Şunu aradınız:: metterli (İtalyanca - Litvanca)

- questi sassolini bianchi, possiamo metterli in un vagone!
- Šiuos baltus mažus plokščius akmenėlius mes galėsime sukrauti į vagoną!

scoraggiate i potenziali clienti con qualcosa che potrebbe metterli a disagio?
gal atstumiate galimus klientus kuo nors, kas jiems nepatinka?

deve essere possibile fissare i serbatoi in maniera sufficientemente solida e metterli a terra;
talpyklas įmanoma pakankami tvirtai pritvirtinti ir įžeminti.

la commissione dovrebbe diffondere tali elenchi tra gli stati membri e metterli a disposizione del pubblico a scopo informativo.
komisija turėtų pranešti valstybėms narėms apie šiuos sąrašus ir sudaryti sąlygas visuomenei susipažinti su jais.

tutti i dati aggregati contemplati dai programmi comunitari sono accessibili per via informatica alla commissione, che può metterli a disposizione del cstep.
komisija turi teisę kompiuteriniu ryšiu gauti visus su bendrijos programomis susijusius suvestinius duomenis bei leisti jais naudotis Žmtek.

gli stabilimenti utilizzatori devono tenere dei registri di tutti gli animali utilizzati e, su richiesta, metterli a disposizione delle autorità.
naudojimo įstaigos tvarko visų panaudotų gyvūnų registrus ir pareikalavus visada pateikia juos institucijai.

dovrebbero perciò essere gli stati membri a elaborare e aggiornare gli elenchi delle strutture veterinarie interessate nonché a metterli a disposizione degli altri stati membri e del pubblico.
todėl valstybės narės turėtų sudaryti ir nuolat atnaujinti atitinkamų gyvūnų sveikatos įstaigų sąrašus ir sudaryti kitoms valstybėms narėms bei visuomenei sąlygas su jais susipažinti.

i dati possono richiedere una distribuzione in scala, un’aggregazione o altre forme di trattamento matematico per metterli in relazione con il portafoglio di prodotti.
duomenis gali tekti perskaičiuoti, agreguoti ar apdoroti taikant kitus matematikos metodus, kad jie atitiktų produktų rinkinį.

allo stesso tempo, sviluppa la capacità di assimilare sistematicamente gli insegnamenti tratti dalle cci e di metterli a disposizione dell'intera comunità dell'innovazione.
kartu eit centrinė būstinė siekia sistemingai suprasti iš Žib gaunamas žinias ir jas pateikti platesnei inovacijų bendruomenei.

2 - aprire il flaconcino di betaferon e metterlo sul tavolo.
2 – atidarykite betaferon buteliuką ir padėkite jį ant stalo.