Şunu aradınız:: raggiungibile (İtalyanca - Litvanca)

host non raggiungibile
serveris nepasiekiamasqiodevice

non raggiungibile@info
@ info

errore: destinatario non raggiungibile
negalimas gavėjas

l'indirizzo non è raggiungibile da questo dispositivo
adresas negalimas iš šio kompiuterio

riga non raggiungibile. @item: inlistbox discrete color range type
@ item: inlistbox discrete color range type

errore di opera unite: il server proxy di opera unite non è momentaneamente raggiungibile.
„opera unite“ klaida: „opera unite“ tarpinis serveris nepasiekiamas.

se per qualsiasi motivo il medico che la segue non è raggiungibile, dovrà contattare immediatamente un altro medico.
jeigu dėl kurių nors priežasčių negalite susisiekti su savo gydytoju, nedelsdamas kreipkitės į kitą.

poiché la seconda nave non è direttamente raggiungibile dalla gru della banchina, devono essere utilizzate autogrù o gru galleggianti.
kadangi antrojo laivo nepasiekia krantinės kranai, turi būti naudojami savaeigiai kranai arba plaukiojantys kranai.

la sala delle conferenze stampa sarà raggiungibile attraversando un ingresso, al di sopra del quale si troveranno le postazioni di lavoro predisposte per i giornalisti.
Į spaudos konferencijų salę patenkama iš fojė, virš kurio įrengtos darbo vietos– spaudos konferencijų metu jomis gali naudotis žurnalistai.

ciascuna sti è sviluppata partendo dall’esame del sottosistema esistente ed indica un sottosistema target raggiungibile in maniera progressiva ed entro termini ragionevoli.
kiekviena tss parengiama remiantis esamo posistemio tyrimu ir joje nurodoma, koks tikslinis posistemis gali būti palaipsniui pasiektas per pagrįstą terminą.

il sistema effettua l’accodamento dei messaggi asincroni qualora lo stato membro destinatario sia temporaneamente indisponibile e garantisce la consegna non appena il destinatario è nuovamente raggiungibile.
sistema sudaro asinchroninių pranešimų eilę, jei valstybė narė gavėja yra laikinai nepasiekiama, ir užtikrina pristatymą vos tik gavėjas vėl bus pasiekiamas.

i principi attivi di cozaar comp hanno mostrato di avere un effetto additivo sulla riduzione della pressione arteriosa, riducendo la pressione arteriosa in misura superiore alla riduzione raggiungibile con i due singoli principi attivi da soli.
Įrodyta, kad veikliųjų cozaar comp medžiagų kraujospūdį mažinantis poveikis yra adityvus, todėl preparatas kraujospūdį mažina labiau, negu atskirai vartojama kiekviena veiklioji medžiaga.

al fine di tutelare la salute pubblica, segnatamente alla luce della possibile correlazione tra la formazione di sostanze cancerogene quali le nitrosammine, il tenore di nitrati dovrebbe essere ridotto al livello più basso ragionevolmente raggiungibile.
siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, ypač atsižvelgiant į galimą sąryšį su kancerogeninių medžiagų, tokių kaip nitrozaminai, susidarymu, nitratų kiekis turėtų būti sumažintas iki racionaliai įmanomo pačio mažiausio kiekio.

il fattore di ponderazione è stato attinto da calcoli delle agenzie di mass media e riflette la differenza di copertura raggiungibile nel gruppo target desiderato, comprando 100 trp 21-50 rispettivamente presso tvdanmark e presso tv2.
svertinis faktorius buvo apskaičiuotas pagal žiniasklaidos agentūrų skaičiavimus, ir jis atspindi tikslinės auditorijos dydžio skirtumus perkant 100 trp 21-50 „tvdanmark“ ir tv2 bendrovėse.

ritenendo che un grado così elevato d'incorporazione, pur essendo teoricamente possibile, sia difficilmente raggiungibile nelle normali condizioni agronomiche, il comitato ha consigliato di procedere ad una nuova valutazione.
kadangi tai galėtų būti pasiekta idealiomis sąlygomis, komitetas mano, kad, esant įprastoms naudojimo žemės ūkyje sąlygoms, didelis įterpimo laipsnis nėra nuosekliai pasiekiamas, dėl to patarė įvertinimą pakartoti.

esistono vari tipi di bruciatori; quello mostrato in figura è un bruciatore teclu. ogni tipo di bruciatore ha un uso specifico, e si distingue dagli altri per la temperatura massima raggiungibile.
yra kelerių tipų degiklių. paveiksle pavaizduotas teklu degiklis. degiklio naudojimo specifika priklauso nuo jo tipo. degikliai gali skirtis tiek pagal jų išvystomą aukščiausią temperatūrą, tiek pagal kaitinimo galimybes.

le banche possono essere raggiungibili direttamente o indirettamente, tramite istituti intermediari oppure collegamenti tra infrastrutture.
bankai būtų pasiekiami tiesiogiai, netiesiogiai per bankus tarpininkus arba netiesiogiai per infrastruktūros sąsajas.