Şunu aradınız:: segnalazione (İtalyanca - Lüksemburgça)

spediscila segnalazione di bug.
de bericht fortschécken.

invia una segnalazione di bug
e käfer mellen

& disabilita la segnalazione degli errori
feelerberichter & deaktivéieren

spedisci questa segnalazione di bug a %1.
dëse käfer bei% 1 mellen.

segnalazione di bug inviata, grazie per i tuoi commenti.
käfer gemellt. merci fir är hëllef.

& avvia la procedura guidata segnalazione bugunknown program name
käfer- mellen- assistent & startenunknown program name

devi specificare sia l'oggetto, sia la descrizione prima di poter spedire la segnalazione.
dir musst e betreff an eng beschreiwung ugin, éier dir de bericht verschécke kënnt.

l'indirizzo di posta elettronica a cui inviare questa segnalazione di bug.email receiver address
d' e- mail- adress, wou de käfer gemellt gëtt.

la versione di questa applicazione - prima di inviare la segnalazione di bug, assicurati che non sia disponibile una versione più recente.
d' versioun vum programm - kuckt w. e. g. no, ob keng méi nei versioun eraus ass, éier dir de bericht verschéckt

l'applicazione per la quale vuoi mandare una segnalazione di bug - se non è corretta, usa la voce del menu segnala un bug dell'applicazione corretta.
de programm an deem dir de käfer fonnt hutt - falls hei dee falsche programm steet, bënotzt w. e. g. de "käfer mellen" - menü vun deem richtege programm

impossibile inviare la segnalazione di bug. per piacere, invia una segnalazione di bug manualmente. consulta http://bugs.kde.org/ per le istruzioni.
konnt de bericht net fortschécken. mellt äre käfer w. e. g. manuell... gitt op http: // bugs. kde. org / fir uweisungen.

il software può sempre essere migliorato, e la squadra di kde è pronta a farlo. tuttavia tu – l'utente – devi dirci quando qualcosa non funziona come ti aspetti o potrebbe essere fatta meglio. kde ha un sistema di segnalazione dei bug. visita http://bugs.kde.orgo usa la finestra di dialogo «segnala un bug...» del menu «aiuto» per segnalare i bug. se hai un suggerimento per migliorare kde, sei invitato a usare il sistema di segnalazione dei bug per registrare il tuo desiderio. assicurati di impostare la gravità del bug al valore «wishlist» (desiderio).
software kann ëmmer verbessert ginn, an d' team vu kde ass prett fir dorunn ze schaffen. trotzdem sidd dir - de benotzer - wichtëg, fir eis besched ze soen, wann eppes net sou klappt wéi et soll. am kde ass e system fir problemer ze verfollëgen. gitt op http: // bugs. kde. org oder benotzt den "e käfer mellen" - dialog am "hëllef" - menu fir käferen ze mellen. wann dir e verbesserungsvirschlag hutt, kënnt dir de system fir d' verfollëgung vu feelere benotzen fir do äre wonsch z' äusseren. vergewëssert iech just, dass dir ënnert "gravitéit" d' auswiel "wonsch" trefft.