Şunu aradınız:: annunzio (İtalyanca - Macarca)

metterò un annunzio.
majd hirdetek az újságban.

non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel signore
semmi rossz hírtõl nem fél; szíve erõs, az Úrban bizakodó.

ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati
Ímé titkot mondok néktek. mindnyájan ugyan nem aluszunk el, de mindnyájan elváltozunk.

efraim sarà devastato nel giorno del castigo: per le tribù d'israele annunzio una cosa sicura
efraim pusztává lesz a büntetés napján; izráel törzsei ellen kijelentettem a változhatatlan ítéletet.

— sì, signore, farò inserire subito l'annunzio nei giornali, e intanto, suppongo....
igenis, uram. haladéktalanul föladok egy hirdetést, de addig talán... - azt akartam mondani, hogy addig talán, amíg sikerül másutt elhelyezkednem, itt maradhatok a kastélyban.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
És gyorsan eltávozván a sírtól félelemmel és nagy örömmel, futnak vala, hogy megmondják az õ tanítványainak.

l'avvenimento della notte precedente mi ritornò al pensiero; vidi in esso l'annunzio di una sventura.
megint a tegnap éjszaka jutott eszembe, az is csak rosszat jelenthet, aminek tegnap tanúja voltam.

in vista della speranza che vi attende nei cieli. di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel
mennyekben néktek eltett reménységért, a melyet [már] elõbb hallottatok az igazság beszédében, mely az evangyéliom:

e la scrittura, prevedendo che dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad abramo questo lieto annunzio: in te saranno benedette tutte le genti
elõre látván pedig az Írás, hogy isten hitbõl fogja megigazítani a pogányokat, eleve hirdette Ábrahámnak, hogy: te benned fognak megáldatni minden népek.

e come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? come sta scritto: quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene
mimódon prédikálnak pedig, ha el nem küldetnek? a miképen meg van írva: mely szépek a békesség hirdetõknek lábai, a kik jókat hirdetnek!

voi dovete scrivere l'annunzio e insieme col denaro per pagarlo, lo metterete in una busta diretta all'editore dell'araldo.
"a megfogalmazott hirdetést, a díjösszeggel együtt, tedd bele egy borítékba, és küldd el a híradó kiadóhivatalába.

un giorno ero più triste del solito nel cominciare la lezione, perché anna mi aveva detto che c'era una lettera per me, e quel solo annunzio era bastato a far rinascere la speranza.
reggel ugyanis keserves csalódás ért. hannah felszólt, hogy levelem érkezett, és mikor lementem érte, kiderült, hogy a levelet mr. briggs írta, valami jelentéktelen ügyben.

chi vuol posti, lo annunzi, voi dovete inserirne la domanda nell'araldo della contea.
hirdess te is az x. megyei híradó-ban."