Şunu aradınız:: avanguardia (İtalyanca - Macarca)

avanguardia
avantgárd

ricerca all’avanguardia
Élvonalbeli kutatás

> le conoscenze più all’avanguardia
> a tudás jelenlegi határait feszegető

confermata la creazione di una struttura all’avanguardia
megvan a jóváhagyás a csúcstechnológiájú épülethez

spagna: la galizia tra recupero e avanguardia ambientale
spanyolország: galícia ökológiailag felzárkózik, és az élvonalba kerül

seminari per mettere in mostra gli aspetti d’avanguardia della collaborazione
workshopok a magas szintű együttműködés szemléltetésére

rafforzare le biotecnologie d'avanguardia in quanto motore delle future innovazioni
az élvonalbeli biotechnológia mint a jövőbeli innováció hajtóerejének előmozdítása

stimolano i ricercatori e le imprese innovative a sviluppare tecnologie all'avanguardia.
csúcstechnológia kidolgozására sarkallják a kutatókat és az innovatív társaságokat.

la dg ricerca è avvezza a operare all’avanguardia della scienza e della tecnologia.
a kutatási főigazgatóság számára nem jelent újdonságot, hogy a társadalom és a technológia élvonalában tevékenykedjen.

l’inghilterra dell’est all’avanguardia nella sostenibilità e nelle energie rinnovabili
kelet-anglia a fenntartható fejlődés és a megújulóenergia-hasznosítás élvonalában

questa navigazione si basa su una tecnologia all’avanguardia, che crea migliaia di posti di lavoro.
az unió jelenleg azon dolgozik, hogy a lehető legjobban kihasználja az európában tevékenykedő kutatókban rejlő lehetőségeket.

un’europa dinamica, all’avanguardia nel mondo nella scienza e nelle tecnologie?
egy dinamikus európát, amely világvezető a tudomány és a technológia terén?

gli standard europei sono stati all’avanguardia negli sforzi globali per far fronte al cambiamento climatico e alla crisi economica.
az éghajlatváltozással és a gazdasági válsággal kapcsolatban tett világszintű erőfeszítések alapjául a haladó szellemű európai normák szolgáltak.

con oltre il 50 % dei rifiuti trattati o riciclati, la nostra regione è oggi all’avanguardia in spagna.
az összes hulladék több mint felének kezelésével vagy újrahasznosításával a régió vezető szerepet tölt be spanyolországban.

gli scienziati europei sono all’avanguardia nell’attività di ricerca correlata all’ambiente marino in numerose discipline.
ezt számos tényező befolyásolja, melyek ismerete kulcsszerepet játszhat jövőbeli boldogulásunkban.

il cuc ospita alcuni team internazionali di ricercatori che hanno già messo a punto svariate tecnologie d’avanguardia, come ad esempio il robot radiocomandato.
a cuc olyan nemzetközi kutatócsoportoknak ad otthont, amelyek már eddig is számos csúcstechnológiát kifejlesztettek, mint pl. a rádióhullámokkal vezérelt járművet.

alcune sostanze estremamente idrofobe si accumulano nel biota e difficilmente sono rilevabili nell’acqua, anche utilizzando le tecniche analitiche più all’avanguardia.
egyes, rendkívül hidrofób anyagok a biótában halmozódnak fel, a vízben pedig még a legkorszerűbb analitikai módszerek segítségével is alig mutathatók ki.

da questo punto di vista il cese è effettivamente all’avanguardia: negli ultimi 20 anni due donne del iii gruppo hanno già occupato il posto di presidente del cese.
az egszb valóban élen jár e tekintetben, hiszen az elmúlt húsz év alatt már két női elődöm is volt, akik a iii. csoportból kerültek erre a posztra.

prima di entrare a far parte di logitech è stato vicepresidente di sviluppo aziendale e gestione dei prodotti per xigo, inc., fornitore di soluzioni d'avanguardia per la gestione delle conoscenze.
a logitech előtt egy következő generációs ismeretgazdálkodási szolgáltató, a xigo, inc. üzletfejlesztési és termékmenedzselési alelnöke volt.

per poter creare sistemi regionali di innovazione efficienti i soggetti economici, sociali e politici devono essere messi a contatto con le tecnologie e le pratiche imprenditoriali all’avanguardia nel mondo, oltrepassando la dimensione nazionale o locale.
a hatékony regionális innovációs rendszerek létrehozása érdekében meg kell teremteni a kapcsolatot a gazdasági, társadalmi és politikai szereplők és a világban – a nemzeti vagy helyi szinten túl – alkalmazott technológiai és üzleti gyakorlat élvonala között.