Şunu aradınız:: forno a bacino (İtalyanca - Macarca)

forno a vasca
martinkemence

non riscaldare nel forno a microonde.
mikrohullámmal ne melegítse!

forno a colonna e velocità di flusso finale
oszlopkamra és végleges áramlási sebesség

forno a colonna, termostatato a 35 ± 1 °c;
termosztatikus oszlopkamra, 35 ± 1 °c-ra állítva

fondere il campione in un forno a circa 45 °c.
a mintát kemencében megközelítőleg 45 °c-os hőmérsékleten olvasszuk meg.

non riscaldi nespo in nessun altro modo (ad esempio in un forno a
semmilyen más módon ne melegítse a nespo- t (pl. ne

preparazione per l’utilizzo (per es. cottura in forno a microonde);
a felhasználás előkészítése (például melegítés mikrohullámú sütőben);

regolare la temperatura del forno a colonna (6.3) a 85 °c.
Állítsuk az oszlopkamrát (6.3.) 85 °c-ra.

la nostra pelle si è fatta bruciante come un forno a causa degli ardori della fame
bõrünk, mint a kemencze, megfeketedett az éhség lázától.

- spettrometria di assorbimento atomico (forno a grafite o fiamma) (aas),
- atomabszorpciós spektrometria (aas) (grafitkemencés vagy láng)

non riscaldi neupopeg in altro modo (ad esempio in un forno a microonde o in acqua calda).
más módon nem szabad a neupopeg- et felmelegíteni (pl. mikrohullámú sütőben vagy forró vízben).

non riscaldi aranesp in nessun altro modo (ad esempio in un forno a microonde o in acqua calda).
semmilyen más módon ne melegítse az aranesp- et (pl. ne melegítse mikrohullámú sütőben vagy forró vízben).

forno a muffola elettrico, a circolazione d'aria sufficiente, con dispositivo per la regolazione e il controllo della temperatura.
elektromos égetőkemence megfelelő szellőzéssel, hőmérővel és hőszabályozóval.

non riscaldi filgrastim ratiopharm in nessun altro modo (per es. tramite il forno a microonde o in acqua calda).
semmilyen más módon ne próbálja felmelegíteni a filgrastim ratiopharm injekciót (pl. ne tegye mikrohullámú sütőbe vagy forró vízbe).

non usi altri metodi per scaldare zarzio (ad esempio, non lo scaldi nel forno a microonde o in acqua calda).
egyéb módon tilos felmelegíteni a zarzio- t (pl. ne tegye mikrohullámú sütőbe vagy forró vízbe)!

non usi altri metodi per scaldare filgrastim hexal (ad esempio, non lo scaldi nel forno a microonde o in acqua calda).
egyéb módon tilos felmelegíteni a filgrastim hexal- t (pl. ne tegye mikrohullámú sütőbe vagy forró vízbe)!

(distillato di catrame di carbone ad alta temperatura, di olio leggero da forno a coke, o di residuo dell’estrazione alcalino di olio leggero di oc-210 oc ca.
lakkbenzin (kőszén); könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú

installare la precolonna (6.2) fuori del forno a colonna (6.3) e la colonna (6.1) nel forno.
szereljük fel az előtétoszlopot (6.2.) az oszlopkamrán (6.3.) kívül és az oszlopot (6.1.) a kamrában.

2 immediatamente prima dell'uso, le capsule debbono essere riscaldate nel forno a muffola, alla temperatura di incenerimento, fino a peso costante; una durata di 15 minuti è generalmente sufficiente.
az edényeket a felhasználás előtt közvetlenül állandó tömeg mellett hamvasztási hőmérsékletre kell hevíteni az égetőkemencében; ehhez 15 perces időtartam általában elegendő.

[distillato di catrame di carbone ad alta temperatura, di olio leggero da forno a coke, o di residuo dell'estrazione alcalina di olio leggero di catrame con punto di ebollizione nell'intervallo 130o-210 oc ca. (da 266 of a 410 of).
[magas hőmérsékletű kőszénkátrány, kokszolókemence könnyűolaj vagy kőszénkátrány olaj alkáli extrakciós maradékának desztillátuma, melynek közelítő desztillációs tartománya 130 oc-tól 210 oc-ig (266of-től 410of-ig) terjed.