Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& kdesu; utilizza un demone, chiamato kdesud. il demone sta in ascolto di comandi ad un socket & unix; in / tmp. i permessi del socket sono 0600 così che solo il tuo id utente può connettervisi. se è attivata la memorizzazione delle password, & kdesu; esegue il comando attraverso questo demone. scrive il comando e la password di root a questo socket e il demone esegue il comando utilizzando su, come descritto sopra. fatto questo, il comando e la password non sono gettati via. sono, invece, memorizzati per una quantità di tempo specificata. questo è il valore di timeout del modulo di controllo. se un' altra richiesta per lo stesso comando arriva entro questo periodo di tempo, il client non deve fornire nuovamente la password. per evitare che gli hacker che irrompono nel tuo account rubino le password dal demone (per esempio, connettendo un debugger), il demone è installato con l' id di gruppo nogroup. questo previene tutti i normali utenti (inclusi tu) dall' ottenere password dal processo kdesud. inoltre il demone imposta la variabile di ambiente display al valore che aveva quando è stato lanciato. l' unica cosa che un hacker può fare è eseguire un applicazione sul tuo display.
a & kdesu; - hoz tartozik egy kdesud nevű szolgáltatás. ez egy & unix; aljazatot figyel a / tmp könyvtárban, parancsokra várva. az aljazat jogosultsági értéke 0600, tehát csak az Ön nevével lehet csatlakozni hozzá. ha a jelszómentés be van kapcsolva, a & kdesu; ezen a szolgáltatáson keresztül hajtja végre a parancsokat. kiírja a parancsot és a root jelszót az aljazatra, a szolgáltatás végrehajtja a parancsot a su - n keresztül, ahogy korábban leírtuk. ezután egy ideig megőrzi a parancsot és a jelszót is. a várakozási idő értékét a vezérlőközpontbeli modullal lehet megváltoztatni. ha a megadott időn belül ugyanazt a parancsot még egyszer végre kell hajtani, akkor a kliensnek nem kell újból megadnia a jelszót. hogy az esetleges betörőnek ne legyen módja a jelszavak lekérdezésére a szolgáltatástól (például egy nyomkövető használatával), a szolgáltatás "set- group- id nogroup" módon van beállítva. ez megakadályozza, hogy bármely felhasználó (Önt is beleértve) lekérdezhesse a jelszavakat a kdesud folyamattól. ezen kívül a szolgáltatás beállítja a display környezeti változót arra az értékre, amely induláskor volt. Így a betörő legrosszabb esetben arra lehet képes, hogy végrehajtson egy programot az Ön képernyőjén.