Şunu aradınız:: ma tu mi manchi (İtalyanca - Macarca)

mi manchi troppo
noi mancha tropp

torna che mi manchi
back that i miss you

tu mi offendi.
te sértegetsz.

ma tu perché?
És te, miért?

se tu mi amassi....
ha szeretnél...

— ma tu non agitarti.
kérlek, csak ne izgasd magadat.

— già, ma tu perdoneresti?
de hát te, te megbocsátanál neki?

ma sono contenta che tu mi vedrai così come sono.
de annak örülök, hogy olyannak látsz, a milyen vagyok.

— ma tu dimmi di te.
de beszélj valamit magadról.

mi manchi molto, non posso aspettare a sabato
hiányzol nagyon, alig várom, hogy újra lássalak

io non volevo dirtelo, ma tu mi ci hai costretta.
ezt én nem akartam neked megmondani, de te késztettél reá.

ma tu pensi che sia una scrittrice?
de te persze azt hiszed, hogy anna csak afféle firkáló asszony?

— tu mi hai capita e mi capisci.
te megértettél és megértesz engem.

ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
de én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.

ma tu non sei membro del consiglio distrettuale?
de hiszen tagja vagy a zemsztvo-választmánynak?

ma tu pensa a me, figurati la mia situazione...
de gondolkozzál csak rajtam, az én helyzetemen...

ma tu appianerai tutto questo, dolly, vero?
no de majd csak eligazítod te ezt, dolli? Úgy-e?

ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine
de te ugyanaz vagy, és a te esztendeid el nem fogynak.

— oh no! ma tu lo sai, questo non si perdona.
Óh dehogy! de hát tudod, az olyasmit nem igen lehet megbocsátani.

già, ma tu ci sei tagliato per questo — aggiunse levin.
neked persze, különös tehetséged van ehhez, - tette hozzá levin.