Şunu aradınız:: molte sono le specie dei pesci e degli uc... (İtalyanca - Macarca)

malattie dei pesci e dei molluschi
hal- és kagylóbetegségek

se molte sono le azioni dell’ue a favore dei cittadini europei, altrettanto importante è il benessere degli animali
az eu számtalan módon segíti polgárait, de ugyanakkor az állatjóllét is fontos kérdés marad.

invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo
y azonban sok tag [van] ugyan, de egy test.

molte sono le cose che potete fare per contribuire alla realizzazione degli obiettivi della rete natura 2000 ovunque voi siate in europa n u l l
az európai természetvédelmi szabályozás alapja az élőhelyvédelmi és a madárvédelmi irányelv.

molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il signore
sok baja van az igaznak, de valamennyibõl kimenti az Úr.

gli abissi dei mari e degli oceani sono le zone meno conosciute del nostro pianeta.
tengereink és óceánjaink mélye földünk legkevésbé ismert területe.

le stime del peso per le specie dei gruppi 1, 2 e 3 devono consentire di raggiungere il livello di precisione 1.
az 1., 2. és 3. csoportba tartozó fajok esetében a tömegbecslések legyenek 1. pontossági szintűek.

eventuali materiali prelevati dal fondale potrebbero infatti danneggiare le specie bersaglio e renderne praticamente impossibile la cernita, data la taglia estremamente ridotta dei pesci.
a tengerfenéken végzett halászat káros volna a célfajokra nézve, és nem tenné lehetővé a szelektív halászatot, mivel e halfajok igen kistestűek.

molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del signore resta saldo
sok gondolat van az ember elméjében; de csak az Úrnak tanácsa áll meg.

biodiversità signica diversità della vita in tutte le sue forme – la diversità delle specie, dei cambiamenti ge-netici all’interno delle specie, e degli ecosistemi.
a biológiai sokféleség az élet minden formájának – a fajoknak, a fajokon belüli genetikai változatoknak és az ökoszisztémáknak – sokféleségét elenti.

i dati relativi alle stime trimestrali della composizione per età e lunghezza dei rigetti per le specie dei gruppi 1 e 2 devono consentire di raggiungere il livello di precisione 1;
a visszadobott halaknál az 1. és 2. csoportba tartozó fajok hossz és kor szerinti összetételére vonatkozó negyedéves becsült értékekkel kapcsolatos adatok legyenek 1. pontossági szintűek.

la qualità dell’acqua è il fattore principale per garantire il benessere dei pesci e ridurre lo stress e dunque il rischio di malattie.
a vízminőség a legfontosabb tényező a halak jóllétének fenntartásában, valamint a stressz és a betegségek kockázatának csökkentésében.

È importante che i pesci siano nutriti ad una velocità e ad una frequenza adeguate, che dipendono da vari fattori tra cui la temperatura, la dimensione dei pesci e la loro maturità.
fontos, hogy a halak etetése megfelelő gyakorisággal és mennyiségben történjen, ami számos tényezőn (ideértve a hőmérsékletet, méretet és fejlettséget) múlik.

un esempio sono le linee direttrici per la valutazione degli accordi orizzontali (principalmente tra concorrenti) e degli accordi verticali (come gli accordi di distribuzione).
a felek végül azt javasolták, hogy egy csaknem 1 milliárd euróra becsülhető üzletrészt adnak el versenytársaiknak.

le specie elencate, tra cui le più comuni sono le piante vascolari con 39 voci, hanno un impatto significativo sulla biodiversità autoctona a livello genetico, di specie o di ecosistemi.
a sűrű, tömött bokorcsoportokban növekvő medvetalp kiszorítja az őshonos növényeket.

la direttiva 78/659/cee del consiglio, del 18 luglio 1978, sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci, e
v. a tanács 1978. július 18-i 78/659/egk irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről; valamint

c) le persone addette al trasporto o alla commercializzazione di volatili, di uova, di piccioni viaggiatori e di uccelli tenuti in cattività devono poter fornire all'autorità competente le informazioni relative agli spostamenti dei volatili, delle uova, dei piccioni viaggiatori e degli uccelli tenuti in cattività da esse trasportati o commercializzati nonché qualsiasi altro dettaglio in materia.
c) a tojások, a baromfi, a postagalambok és a fogságban tartott madarak szállításával és értékesítésével foglalkozó személyek az általuk szállított vagy értékesített tojások, baromfi, postagalambok és fogságban tartott madarak mozgásával kapcsolatos információt – és az ezen információkat érintő részleteket – tudnak szolgáltatni az illetékes hatóság számára.

le norme di progettazione, costruzione e manutenzione dello scafo, delle macchine principali e ausiliarie e degli impianti elettrici e automatici di una nave da pesca sono le norme in vigore alla data della sua costruzione, specificate ai fini della classificazione da un organismo riconosciuto o utilizzate da un'amministrazione.
a halászhajóknál a hajótest, a fő- és segédgépek, az elektromos, valamint automatikus berendezések tervezési, építési és karbantartási előírásaiként az építés időpontjában hatályos, egy elismert szervezet által osztályozás céljából megállapított vagy az igazgatás által használt előírásokat alkalmazzák.

i rigetti saranno monitorati per le specie dei gruppi 1, 2 e 3, definiti nel capo iii, sezione b/b1.3.1, lettera f), al fine di stimare il peso medio dei rigetti ogni trimestre.
a iii. fejezet b/b1/3.1.f) pontjában foglalt meghatározás szerinti 1., 2. és 3. csoportba tartozó fajok esetében nyomon kell követni a visszadobás gyakorlatát annak érdekében, hogy meg lehessen becsülni a visszadobott halak negyedévenkénti átlagos tömegét.

la decisione 2002/308/ce della commissione [2] stabilisce gli elenchi delle zone riconosciute e degli allevamenti ittici riconosciuti situati in zone non riconosciute per quanto riguarda certe malattie dei pesci.
a 2002/308/ek bizottsági határozat [2] bizonyos halbetegségekre vonatkozóan meghatározza a jóváhagyott zónák és a nem jóváhagyott zónákban lévő jóváhagyott halgazdaságok listáját.