İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cosa vuoi
saya mahu pergi ke kedai
Son Güncelleme: 2023-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa vuoi fare?
apa yang ingin anda lakukan?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e sii benevolo con i credenti che ti seguono.
dan hendaklah engkau merendah diri kepada pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci vendicheremo di loro, sia che ti facciamo morire,
oleh itu (bertenanglah engkau, kerana) kalaulah kami wafatkan engkau (sebelum kami perlihatkan kepadamu azab yang akan menimpa mereka), maka sesungguhnya kami tetap menyeksakan mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che ti conducano tutti i maghi più esperti”.
"yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia
tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya;
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che ti vede quando ti alzi [per l'orazione],
yang melihatmu semasa engkau berdiri (mengerjakan sembahyang),
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostra un assistente che ti aiuta a scegliere facilmente i tipi mime.
memaparkan wizard yang membantu anda memilih jenis mime dengan mudah.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleziona questa opzione se vuoi che kpilot utilizzi un server proxy http.
pilih opsyen ini jika anda ingin kpilot menggunakan proksi http.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ti sarà detto altro che quel che fu detto ai messaggeri che ti precedettero.
apa yang dikatakan kepadamu (wahai muhammad, dari celaan-celaan golongan yang ingkar, tidak lain) hanyalah seperti yang pernah dikatakan kepada rasul-rasul yang terdahuhu daripadamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in verità colui che ti ha imposto il corano ti ricondurrà al luogo del ritorno.
sesungguhnya allah yang mewajibkan kepadamu (beramal dan menyampaikan) al-quran (wahai muhammad) sudah tentu akan menyampaikan engkau lagi kepada apa yang engkau ingini dan cintai.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abilita questa opzione se vuoi che ogni volta che viene cambiato desktop ti sia mostrato il nome del nuovo desktop. focus stealing prevention level
aktifkan opsyen ini jika anda ingin melihat popup nama desktop semasa apabila sahaja desktop semasa diubah. focus stealing prevention level
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esaminando le preferenze di cifratura dei destinatari risulta che vuoi che ti sia chiesto se cifrare o no il messaggio. vuoi cifrare questo messaggio?
hasil pemeriksaan keutamaan penyulitan penerima menunjukkan anda akan ditanya sama ada ingin menyulitkan mesej ini atau tidak. sulitkan mesej?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che riempirò l'inferno di te e di tutti quelli di loro che ti seguiranno”.
" demi sesungguhnya! aku akan memenuhi neraka jahannam dengan jenismu dan dengan orang-orang yang menurutmu di antara zuriat-zuriat adam (yang derhaka) semuanya ".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
impossibile trovare il file di configurazione di gnupg. vuoi che kgpg provi a creare un file di configurazione?
fail konfigurasi gnupg tidak ditemui. pastikan gnupg sudah dipasang. patutkah kgng cuba mencipta fail konfig?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disabilita questa opzione se non vuoi che gli indirizzi recenti appaiano nella lista di autocompletamento del campo indirizzo durante la composizione.
nyahaktifkan opsyen ini jika anda ingin alamat terkini yang digunakan muncul dalam senarai autopelengkapan di dalam medan alamat penggubah.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abilita questa opzione se vuoi che la navigazione dei desktop via tastiera o bordi attivi, quando cerchi di andare oltre un desktop che si trova sul bordo, ti porti al desktop opposto.
aktifkan opsyen ini jika anda ingin navigasi sempadan desktop aktif atau kekunci di luar tepi desktop membawa anda ke tepi yang bertentangan dengan desktop baru.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dissero: “quello che ti annunciamo è la verità, non essere fra coloro che disperano”.
mereka menjawab: "kami mengembirakanmu dengan jalan yang sungguh benar; oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang berputus asa".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abilita questa opzione se vuoi che l' icona della finestra venga disegnata nella bolla della barra del titolo accanto al titolo stesso.
tanda pilihan ini jika anda mahu ikon tetingkap dipaparkan dalam gelembung keterangan bersebelahan kepada teks bar tajuk.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abilita questa opzione se vuoi che le risposte che scrivi ai messaggi di questa cartella siano conservate nella stessa cartella dopo la spedizione, invece della cartella configurata per la posta in uscita.
semak opsyen ini jika anda ingin jawapan mel yang telah anda tulis diletakkan dalam folder yang sama selepas dihantar, dan bukannya di dalam folder mel hantaran yang dikonfigur.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: