İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yemen: all'ora del pranzo nei campi antigovernativi e pro-regime
ampahany amin'ny fandrakofana manokana ny hetsi-panoherana yemen 2011 ity lahatsoratra ity.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le prime proteste si ebbero a daraa in seguito all'arresto e alla tortura di 15 bambini accusati di aver dipinto graffiti contenenti slogan antigovernativi .
nanomboka tao daraa ny fihetsiketsehana voalohany ho setrin'ny fitànana sy ny fampijaliana ireo ankizy 15 voampanga ho nandoko teny filamatra graffiti miantso ny fanonganana ny governemanta.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si chiedeva anche un'indagine completa e imparziale sull'attacco violento contro un gruppo di attivisti antigovernativi, nel quale aveva preso parte anche il rapper hexplosivo mental.
ilay fanambaràna dia nitaky fanadihadiana lalina sy tsy mitanila taorian'ny herisetra nahazo ny tarika iray misy ireo mafàna fo avy amin'ny mpanohitra, dia ilay mpiangaly mozika rap "hexplosivo mental".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a san'a, gli antigovernativi si radunano all'università, i sostenitori del regime a piazza tharir; si teme che i due gruppi possano scontrarsi #yf
@alnitak250: tolona manerana ireo tanàn-dehibe any #yemen androany - any amin'ny an'i sana'a any amin'ny anjerimanontolo manohita ny fitondrana, ny mpomba ny fitondràna any amin'ny kianja tharir - manahy fa mety hifandona ireo vondrona roa #yf
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dall'inizio del conflitto armato siriano, così come è successo per altre sommosse della primavera araba, è aumentato il numero di citizen journalist che vogliono segnalare le notizie sull'attuale guerra tra le forze governative e antigovernative direttamente dal luogo di svolgimento; molti di loro sono stati arrestati, torturati e persino assassinati mentre cercavano di far conoscere al mondo la storia della rivoluzione.
ilay fifandonanan tao syria, hatramin'ireo fitroarana 'lohataona arabo' faha, dia nahitàna fitomboan'ny olon-tsotra mpanao gazety nitatitra avy eny an-kianja ny ady mbola mitohy eo amin'ireo hery mpanohana ny governemanta sy ny mpanohitra azy. maro no voasambotra, nampijaliana, ary novonoina mihitsy aza rehefa nanandrana nitondra ny tantaran'ny revolisiona ho hitan'izao tontolo izao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: