İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
operazioni sui file
alalana
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
annulla operazioni in corso
hamoana ny zavatra am-panaovana
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le operazioni di ordinamento non possono essere annullate
tsy afaka manafoana asa fanavahana ianao
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le operazioni di ordinamento non possono essere annullatecheck spellingcheck spelling
tsy afaka manafoana asa fanavahana ianaocheck spellingcheck spelling
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sempre piu' filippini stanno partecipando alle operazioni di soccorso:
mihamaro ireo filipiana no mandray anjara amin'ny lahasam-pamonjena:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i suoi pazienti la stanno aspettando e ha dovuto ritardare delle operazioni.
miandry azy ireo marariny kanefa voatery nanemotra ny fandidiana tokony nataony izy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
su twitter, @thanongk critica le operazioni di soccorso del governo:
manakiana ny ezaka fanampian'ny governemanta i @thanongk, mpikambana ao amin'ny twitter:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i governi israeliani hanno l'usanza di lanciare operazioni militari prima delle elezioni.
malaza amin'ny fanaovana hetsika miaramila ny governemanta isiraeliana rehefa akaiky toy izao ny fifidianana.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in ogni caso, spesso e volentieri agli ospedali specializzati manca la possibilità di effettuare operazioni chirurgiche importanti.
kanefa, efa matetika tsym araka ny tokony ho izy, no tsy ampy fahaiza-manao amin'ny fandidiana lehibe ireo hopitaly voatokana .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secondo jair soares, coordinatore del progetto liuteria, queste operazioni culturali rappresentano una tappa fondamentale:
ho an'i jari soares, mpandrindra ny tetikasa luthieria, dia manana vahaolana lehibe ny hetsika ara-kolontsaina :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aggiunge inoltre uno schema in cui la tempistica delle operazioni militari negli ultimi 15 anni viene messa a confronto con le elezioni.
nanampy sary manambara ireo ady miaramila tao anatin'ny 15 taona lasa izy, sy ny fandaharam-potoanan' izy ireo tamin'ireo fifidianana hoavy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'ospedale smentisce cambiamenti nella gestione delle proprie operazioni e la sospensione della cura e del ricovero di pazienti.
nolavin'ilay hôpitaly ny filazana hoe nanova ny fomba fanaony izy na nampiato ny fikarakarana sy fandraisana marary.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'esercito del bangladesh si è guadagnato una buona reputazione per il contributo a varie operazioni di peacekeeping delle nazioni unite sin dal 1988.
nanamarika ny mahaizy azy ny tafik'i bengladesy tamin'ny fanomezany andia-tafika ho amin'ireo hetsika maro samihafa ataon'ny firenena mikambana hitandroana ny filaminana manerana izao tontolo izao nanomboka tamin'ny 1988.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche i media , in particolare tv e radio, sono accusati di aver disturbato le operazioni/tattiche della polizia:
ary nampangaina ho nanakorontana ireo tetik'ady/ ireo fomba fiadin'ny polisy ny haino aman-jery, indrindra ny fahitalavitra sy ny tambajotram-pampielezam-peo
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così, nel giro di un paio d'ore dalla scossa, diverse campagne sono state lanciate sui social network per aiutare le operazioni di soccorso.
vokatr'izany, tao anatin'ny ora roa ihany dia maro isan-karazany ny hetsika fanentanana any amin'ny valan-tserasera mba hifanampy amin'ny vonjy taitra.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@孟林de小屋 : la prevenzione dell'hiv/aids non riguarda solo la discriminazione medica che include i rifiuti di operazioni chirurgiche.
@孟林de小屋 tsy momba ny fanavakavahana ara-pahasalamana amin'ny resaka fandavana fandidiana ihany ny fisorohana ny vih/sida.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tanto annunciato “perno” di obama nei confronti dell’asia del pacifico rappresenta un raddoppiamento virtuale delle operazioni militari degli stati uniti in questa regione.
ny filazan'i obama azy ho "pivot" (ianteherana) ao azia-pasifika dia midika fa hitombo avo roa heny ny tsiritsirika miaramila amerikana u.s. any amin'io faritra io - noho izany dia mila seranam-piantsoana manakaiky ny moron-dranomasin'i shina ny tafika an-dranomasina.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ha anche confermato il suo sostegno ad al qaeda, per quanto riguarda le sue operazioni in arabia saudita e la lotta all'occupazione americana dell'afghanistan e dell'iraq.
nanamafy ny fanohanany ny al qadea amin'ireo hetsika atao ao arabia saodita ihany koa izy sy ny ady amin'ny fibodoan'ny amerikana an'i afghanistana sy iraka.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@elizrael : i giornali israeliani non parlano delle vittime palestinesi, e non dicono che alcuni israeliani sono contrari a questa operazione.
@elizrael: misoroka tsy hitatitra momba ireo palestiniana niharam-boina ny gazety isiraeliana ary tsy mitatitra ihany koa fa misy sasany amin'ireo isiraeliana no manohitra ity ady ity.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: