Şunu aradınız:: un minuto di tempo (İtalyanca - Malgaşça)

un minuto di silenzio.
iray minitra fahanginana.

È un bel po’ di tempo per un essere umano.
raha ny taonan'ny olombelona dia lava tokoa izany.

manca un minuto alla prossima pausa
%d minitra mandra-pahatongan'ny fiatoana manaraka

manca meno di un minuto alla prossima pausa
latsaka ny iray minitra mandra-pahatongan'ny fiatoana manaraka

intervallo di tempo delle pagine della cronologia
elanelam-potoan'ny pejin'ny diary

dopo un pò di tempo, ad aytbekova è stato ordinato di chiudere gli occhi.
ary afaka fotoana fohy dia nasaina nakimpiny ny mason'i aytbekova.

c' una parola di cui mi sono innamorato un pò di tempo fa: sonder.
misy an'ity teny iray ity izay latsaka tato am-poko efa ela izay: "sonder".

il concerto è iniziato con un minuto di silenzio in ricordo delle vittime del disastro.
natomboka tamin'ny fahanginana mandritra ny iray minitra ny fampisehoana ho fahatsiarovana ireo niharam-boina tamin'io zava-doza io.

intervallo di tempo per controllare lo stato dei punti di mount
fe-potoana manelanelana ny fijerena ny toetry ny toerana fampakarana

abbiamo trascorso un sacco di tempo in piazza jemaa el fna quando siamo stati lì, soltanto due mesi fa.
fotoana betsaka no laninay tany amin'ny kianjan'i djemaa el-fna raha 2 volana monja izay no tany an-toerana izahay.

dopo un certo intervallo di tempo blocca lo schermo per prevenire i danni causati dall'uso prolungato della tastiera
gejao ny efijery aorian'ny fotoana voafaritra mba hisorohana izay aretina ateraky ny fampiasana fafan-teny matetika loatra

penso che ci saranno solamente inondazioni limitate in alcune zone per brevi periodi di tempo.
mieritreritra aho fa hisy ny tondra-drano voafehy ao anatin'ny fotoana fohy any amin'ny faritra sasany.

commessi di un supermercato a tokyo sorreggono gli scaffali durante una scossa durata più di un minuto.
tompon'andraikitra tao aminà toeram-pivarotana lehibe iray ao tokyo mametaka ireo takelaka mandritra ny fihetsehana izay naharitra mihoatra ny iray minitra.

i matrimoni tra persone dello stesso sesso veranno legalizzati in cina, è solo questione di tempo.
ho eken'ny lalàna ny fanambadian'ny mitovy taovam-pananahana any shina, rsaka fotoana no sisa.

indica se gedit deve salvare automaticamente dopo un certo intervallo di tempo. tale intervallo è definito in «intervallo per il salvataggio automatico».
milaza raha toa ka tokony handraikitra ireo rakitra nanaovana fanovana ny gedit aorian'ny fotoana voafaritra iray. azonao faritana amin'ny alalan'ny safidy "elanelan'ny fandraiketana hoazy" io elanelam-potoana io.

a: la maggior parte dei membri della comunità sono traduttori professionali che trovano un pò di tempo tra un lavoro e l'altro per darci una mano.
a: maro amin'ireo mpikambana amin'ny fikambanana no mpandika teny matihanina izay manana fotoana malalaka tsy iasany ahafahany manampy anay.

aafia siddiqui, cittadina pakistana, ha reagito dichiarando che un ricorso in appello costituirebbe "una perdita di tempo. faccio appello a dio."
ilay teratany avy any pakistan dr. aafia siddiqui nanameloka ity fitsarana ity ary nilaza fa mandany andro fotsiny ny “(fampiakarana fitsarana ambony). andriamanitra no antsoiko.”

il rugby club è un ampio bar, adiacente a un campo da gioco, dove molti studenti del college della capitale si ritrovano per passare un po' di tempo con gli amici.
toeram-pisotroana lehibe ny rugby club ao kampala , eo akaikin'ny kianja filalaovana, toerana izay falehan'ireo mpianatra amin'ny anjerimanontolo ao kampala mandany andro miaraka amin'ireo namany.

il precedente direttore dell'ufficio del servizio archivi governativi, simon chu ha trovato questi dati sbalorditivi: è impossibile esaminare così tanti documenti in un arco di tempo così breve.
zendana tanteraka tamin'ny tarehimarika navoaka ny tale teo aloha misahana ny raki-taratasin'ny governemanta simon chu satria tsy ho vita velively ny hamadibadika izany raki-taratasy izany ao anatin'ny fotoana fohy dia fohy.

atena era stata arresta inizialmente nell'agosto 2014, quando venne tenuta in cella di isolamento per periodi di tempo prolungati nella prigione di evin.
tamin'ny volana aogositra 2014 ny fisamborana azy voalohany raha natokan-toerana nandritra ny fotoana ela tao amin'ny fonjan'i evin izy.