İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leggere lesioni o screpolature non cicatrizzate,
ħsara ħafifa jew xquq li ma fiqux
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 1 cm,
xquq li fiequ u mhux itwal minn 1 ċm
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essi devono essere sufficientemente turgidi (benché leggermente meno turgidi rispetto a quelli della categoria i) e non devono presentare screpolature non cicatrizzate.
għandu jkun raġjonevolment sod (iżda jista’ jkun kemxejn anqas sod minn tal-klassi i) u ma għandux juri xquq li ma għalqux.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 3 cm per i pomodori “tondi”, “costoluti” o “oblunghi”.
xquq imfejqa ta’ mhux aktar minn 3 ċm tul għat-tadam tond, ċatt (imfellel) jew bżenguli.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale è opportuno rivedere tali disposizioni. la norma raccomandata per i pomodori dalla commissione economica per l'europa delle nazioni unite è stata infatti recentemente modificata per precisare che i pomodori "ciliegia" non possono presentare screpolature cicatrizzate, neanche nella categoria ii.
(2) sabiex tkun assigurata t-trasparenza fis-suq dinji, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu emendati. l-istandard għat-tadam irrakkomandat mill-kommissjoni ekonomika tan-nazzjonijiet uniti għall-ewropa kienu reċentement emendati sabiex jordna li ċ-cherry tomatoes ma ġhandhomx ikollhom qasmiet li jkunu għalqu, lanqas fil-klassi ii.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor