Şunu aradınız:: costatazione (İtalyanca - Maltaca)

costatazione dei redditi nelle aziende agricole
il-kalkolu tad-dħul minn azjendi agrikoli

-misure tendenti a facilitare la costatazione dell'evoluzione dei loro prezzi sul mercato.
-miżuri sabiex jiffacilitaw ir-reġistrazzjoni ta'tendenzi tal-prezz tas-suq

le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini della costatazione annua dei redditi nelle aziende agricole.
id-disposizzjonijiet ta'dan il-kapitolu jirrigwardaw il-ġbir ta'data tal-kontabilità bl-għan li jsir kalkolu annwali tad-dħul minn azjendi agrikoli.

a) alla costatazione annua dei redditi nelle aziende agricole che rientrano nel campo d'osservazione definito all'articolo 4.
(a) tagħrif annwali tad-dħul ta'l-azjendi agrikoli li jaqa'fl-ambitu ta'l-istħarriġ kif imfisser fl-artikolu 4; u

4. il controllo dell'impegno e del pagamento di tutte le spese nonchù il controllo della costatazione e della riscossione di tutte le entrate del centro sono esercitati dal controllore finanziario della commissione.
4. il-kontrollur finanzjarju tal-kummissjoni għandu jkun responsabbli li jivverifika r-rabta u l-ħlas tal-infiq kollu u li jinżamm reġistru u li jinġabar id-dħul kollu taċ-ċentru.

2. il controllo degli impegni e dei pagamenti di tutte le spese, nonché il controllo della costatazione e della riscossione di tutte le entrate dell'agenzia sono effettuati dal controllore finanziario designato dal consiglio di amministrazione.
2. sorveljar ta'l-impenni u l-ħlas ta'l-infiq kollu ta'l-aġenzija u ta'l-istabbiliment u l-irkupru tad-dħul kollu ta'l-aġenzija għandu jitwettaq mill-kontrollur finanzjarju maħtur mill-bord ta'tmexxija.

" gli stati membri possono, per quanto riguarda un paese terzo, procedere essi stessi alle costatazioni di cui al paragrafo 1, purché il consiglio non si sia ancora pronunciato, ai sensi della presente direttiva, nei confronti di questo paese, questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975. "
"l-istati membri jistgħu huma nfushom jieħdu deċiżjonijiet permezz tal-paragrafu 1 li jikkonċernaw pajjiż terz, sakemm il-kunsill ma jkunx għadu ħa deċiżjoni fir-rigward ta'dak il-pajjiż fil-qafas ta'din id-direttiva. dan id-dritt jeskadi fl-1 ta'lulju 1975."