Şunu aradınız:: manomissione (İtalyanca - Maltaca)

l’impiego di strategie di manomissione;
l-użu ta’ strateġiji ta’ tbagħbis;

contenitore in polipropilene con chiusura anti-manomissione
tabella ta ’ fuq il bott sikur u l- pakkett ta ’ barra

- il tappo a prova di manomissione è stato rotto.
- it- tapp issiġillat ġie miftuħ.

non utilizzare confezioni danneggiate o che presentano segni di manomissione.
tuża l- ebda pakkett li jkollu l- ħsara jew li jkun fih sinjali ta ’ tbagħbis.

non utilizzare se la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
- tużax kwalunkwe pakkett li jkun danneġġat jew ikollu sinjali ta ’ tbagħbis.

non usi trazec se la confezione è danneggiata o mostra segni di manomissione.
m’ għandekx tuża l- pakkett ta ’ trazec jekk tara li huwa danneġġat jew jidher li ġie imbagħbas.

manomissione o disattivazione intenzionali del sistema di controllo dei pescherecci via satellite;
tbagħbis jew diżattivazzjoni intenzjonali tas-sistema tal-monitoraġġ tal-bastiment;

d) i diamanti grezzi sono trasportati in un contenitore a prova di manomissione.
(d) id-djamanti mhux maħduma iridu jinġarru f'kontenitur li jiflaħ għal kontra t-tbagħbis.

70 non usare le confezioni di copalia che risultano danneggiate o mostrano segni di manomissione.
tuża l- ebda pakkett ta ’ copalia li jkun danneġġat jew li juri sinjali ta ’ tbagħbis.

l'installazione deve essere eseguita in modo tale da rendere impossibile qualunque manomissione non autorizzata.
l-installazzjoni għandha titwettaq b’tali mod li ma tkun possibbli l-ebda interferenza mhux awtorizzata.

contenitore in polipropilene con chiusura in polipropilene a prova di manomissione contenente 100 compresse rivestite con film per ciascun contenitore.
kontenituri tal- pilloli tal- polipropilin b’ qafla li tikxef meta jsir xi tbagħbis li jkun fihom 100 pillola miksijin b’ rita f’ kull kontenitur tal- pilloli.

contenitore in polipropilene con chiusura in polipropilene a prova di manomissione contenente 250 e 500 compresse rivestite con film per ciascun contenitore.
kontenituri tal- pilloli tal- polipropilin b’ qafla li tikxef meta jsir xi tbagħbis li jkun fihom 250 u 500 pillola miksijin b’ rita f’ kull kontenitur tal- pilloli.

b) i diamanti grezzi sono conservati in contenitori a prova di manomissione sigillati in conformità dell'articolo 12.
(b) id-djamanti mhux maħduma ikunu ġewwa kontenitur issiġillat skond l-artikolu 12 u li jiflaħ għal kontra t-tbagħbis.

i) le misure adottate per garantire il funzionamento a prova di manomissione delle apparecchiature per il controllo via satellite montate a bordo.
(i) il-miżuri meħuda biex jiżguraw it-tħaddim bla tbagħbis tat-tagħmir ta'l-osservazzjoni bis-satellita stallat abbord.

le violazioni da parte dei costruttori, meccanici e operatori dei veicoli soggette a sanzioni, comprendono la manomissione dei sistemi di controllo delle emissioni di nox.
it-tipi ta’ ksur mill-manifatturi, mis-sewwejja u mill-operaturi ta’ vetturi li huma suġġetti għal penali għandhom jinkludi t-tbagħbis ta’ sistemi li jikkontrollaw l-emissjonijiet ta’ nox.

h) manomissione o interruzione della fornitura di acqua, energia o altre risorse naturali fondamentali il cui effetto metta in pericolo vite umane;
(h) jinterferixxi jew ifixkel il-provvista (jew fornitura) ta'ilma, enerġija jew riżors naturali u fundamentali, liema effett jipperikola l-ħajja umana;

b) i diamanti grezzi sono conservati in contenitori a prova di manomissione e i sigilli apposti dal partecipante in questione al momento dell'esportazione sono integri;
(b) id-djamanti mhux maħduma ikunu ġewwa kontejer li jiflaħ għal kontra t-tbagħbis, u s-siġilli applikati waqt l-esportazzjoni minn dak il-parteċipant mhumiex miksura;

a) ad avvisare immediatamente l'ufficio di destinazione, secondo le modalità previste nell'autorizzazione, di eventuali eccedenze, ammanchi, sostituzioni od altre irregolarità come la manomissione dei sigilli;
(a) immedjetament jinforma lill-uffiċju tad-destinazzjoni, skond il-proċedura stabilita fl-awtorizzazzjoni, b'xi kwantitajiet żejda, nuqqasijiet, sostituzzjonijiet jew irregolaritajiet oħra bħal ma huma siġilli miksura;