Şunu aradınız:: sinteticamente (İtalyanca - Maltaca)

la presente sezione illustra sinteticamente i risultati principali.
din it-taqsima tagħti daqqa t’għajn fil-qosor lejn is-sejbiet ewlenin:

i risultati della verifica sono presentati sinteticamente nell’allegato 3.3.
irriżultati tar-reviżjoni huma miġbura filqosor fl- anness 3.3.

la sezione successiva descrive sinteticamente le informazioni statistiche nella loro attuale presentazione.
it-taqsima hawn taħt tagħti ġabra qasira tat-tagħrif kif hu ppreżentat bħalissa.

il seguito dato a precedenti osservazioni è presentato sinteticamente nell’allegato 3.4.
segwitu talosservazzjonijiet preċedenti jinsab miġbur filqosor flanness 3.4.

a livello dei singoli strumenti di preadesione, la cooperazione può essere sinteticamente descritta come segue:
fil-livell ta'strumenti individwali ta'qabel l-adeżjoni, il-kooperazzjoni tista'tiġi deskritta fil-qosor kif ġej:

questa prima parte della relazione annuale presenta sinteticamente le attività della corte di giustizia dell’unione europea nel 2009.
din l-ewwel parti tar-rapport annwali tagħti deskrizzjoni ‘l-qosor tal-attivitajiet tal-qorti tal-Ġustizzja tal-unjoni ewropea matul is-sena 2009.

il presente opuscolo descrive sinteticamente la relazione congiunta per il 2008 sulla protezione e sull’inclusione sociale presentata dalla commissione europea e dal consiglio.
dan il-fuljett jipprovdi sommarju tar-rap-port konġunt ta’ l-2008 tal-kummissjoni ewropea u tal-kunsill dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali.

ricco di informazioni interessanti e di illustrazioni colorate, tratteggia vivacemente l’europa e spiega sinteticamente cosa sia l’unione europea e come funzioni.
il-ktieb, mimli b’fatti interessanti u stampi bil-kulur, jagħti daqqa t’għajn lejn l-ewropa u jispjega fil-qasir x’inhi l-unjoni ewropea u kif taħdem.

6. la commissione informa sinteticamente il comitato in merito alle decisioni di finanziamento che intende prendere riguardo ai progetti e programmi di valore fino a 5 milioni di eur, al più tardi una settimana prima della decisione.
6. il-kummissjoni għandha tgħarraf lill-kumitat fil-qosor bid-deċiżjonijiet ta'finanzjament li jkun beħsiebha tieħu dwar il-proġetti u l-programmi ta'valur 'il fuq minn 5 miljun eur. dan it-tagħrif għandu jingħata mill-inqas ġimgħa qabel ma tittieħed id-deċiżjoni.artikolu 9

la presente relazione illustra sinteticamente le relazioni di audit pubblicate nel 2007 ed evidenzia le principali conclusioni relative all’esecuzione del bilancio comunitario nel 2006 e alla sana gestione finanziaria dei fondi dell’unione.
dan ir-rapport jagħti ħarsa ġenerali lejn ir-rapporti tal-verifika ppubblikati fl-2007, u jenfasizza l-konklużjonijiet prinċipali maħruġa fuq limplimentazzjoni tal-baġit ta’ l-ue għall-2006 u fuq il-ġestjoni finanzjarja tajba tal-fondi ta’ l-ue.

2 il presente documento si incentra sulle statistiche utilizzate come supporto all' adempimento di tali compiti , mentre tratta più sinteticamente i dati statistici raccolti dal sebc per scopi maggiormente operativi , connessi soprattutto ai sistemi di pagamento e di regolamento delle transazioni in titoli .
dan id-dokument jiffoka l-iżjed fuq l-istatistika meħtieġa biex issostni dan ix-xogħol . is-sebĊ tiġbor ukoll statistika għal għanijiet iżjed operazzjonali , liżjed dik marbuta ma » sistemi ta » pagamenti u ħlas ;

(12) la cumarina, in origine un prodotto naturale ottenuto dalle fave tonka, è attualmente prodotta sinteticamente. essa può essere ottenuta attraverso un processo di sintesi, partendo dal fenolo per ottenere l'aldeide salicilica (reazione di perkin) o attraverso la sintesi dell'ortocresolo (reazione di raschig). la caratteristica fisica principale della cumarina è la sua purezza, determinata dal punto di fusione. la cumarina di qualità standard, commercializzata nella comunità, presenta un punto di fusione che varia da 68 a 70 °c e che corrisponde a una purezza del 99%.
(12) coumarin, li oriġinarjament kienet prodott naturali li kienet tinstab fil-fażola tonka, illum hija prodotta sintetikament. tista'tinkiseb permezz ta'proċess sintetiku li jibda mill-phenol sabiex jinkiseb is-salicilaldehyde (reazzjoni perkin) jew b’sintesi mill-orthocresol (reazzjoni raschig). l-ispeċifikazzjoni ewlenija tal-coumarin hija l-purità tagħha, li hija ndikata mit-temperatura li fiha ddub. il-coumarin ta'kwalità standard innegozjata fil-komunità ddub f’temperaturi li jvarjaw bejn 68 °c u 70 °c li jikkorrispondi għal purità ta'99%.