İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ecco, dio è il mio aiuto, il signore mi sostiene
ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore sostiene gli umili ma abbassa fino a terra gli empi
ko ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto
e tautokona ana e ihowa te hunga katoa e hinga ana: e whakaarahia ake ana hoki e ia te hunga katoa kua whakapikoa iho
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il signore mi sostiene
e kore ahau e mataku i nga mano tini o te iwi, kua whakatika mai nei ki ahau karopoti noa
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene
ko te hunga e whai ana i toku wairua kia whakangaromia, ka riro ratou ki nga wahi o raro rawa o te whenua
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo spirito dell'uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà
e whakamanawanui te wairua o te tangata ki tona mate; tena ko te wairua maru, ko wai e kaha ki tera
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi
ko ihowa hei tiaki i nga manene; ko ia hei tautoko i te pani, i te pouaru: ko te ara ia o te hunga kino, ka huripokitia e ia
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vino che allieta il cuore dell'uomo; l'olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore
he waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo figlio, che è irradiazione della sua gloria e impronta della sua sostanza e sostiene tutto con la potenza della sua parola, dopo aver compiuto la purificazione dei peccati si è assiso alla destra della maestà nell'alto dei cieli
ko ia te kanapatanga o tona kororia, te tino ahua o tona pumautanga, e whakau nei i nga mea katoa ki te kupu o tona kaha, ka oti i a ia ake ano te horoi o tatou hara, na noho ana ia i te ringa matau o te nui i runga rawa
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre
kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira inamata riro ano, ake tonu atu ano hoki. amine, ae amine
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: