Şunu aradınız:: ripartizione (İtalyanca - Norveççe)

ripartizione dei costi
kostnadsfordeling

modalità a ripartizione
inndelingsmodus

ripartizione della spesa
sluttbetraktninger

una ripartizione equa, no? no.
-da deler vi likt på det.

ripartizione delle strutture ospiti
eics vertsorganisasjoner

la ripartizione delle proprietà sarà gettata a sorte per tutte le tribù grandi o piccole»
efter som loddet faller, skal hver stamme, stor eller liten, få sin arv.

si stanno ottenendo migliori risultatinella gestione della domanda ditrasporto e nella ripartizione modale?
blir vi bedre til å styre transportbehovetog forbedre fordelingen påtransportmåter?

l’indagine del 2003 non contiene una ripartizione in base al genere nelle fasce di età di 10 anni.
i undersøkelsen fra 2003 er 10-årige aldersgrupper ikke inndelt etter kjønn.

ma la ripartizione del paese sarà gettata a sorte; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne
men ved loddkasting skal landet skiftes ut; efter navnene på sine fedrenestammer skal de ta arv.

tabella 6: ripartizione della spesa pubblica diretta — cifre in milioni di euro ricavate dalle relazioninazionali reitox 2002
tabell 6: spesifisering av direkte offentlige utgifter i millioner euro ifølge de nasjonale rapportene fra reitox-nettet for 2002

più recentemente, sono emerse nell’ue ulteriori linee politiche volte a contenere la crescita dei trasporti e a migliorare la ripartizione modale.
i den senere tid har eu kommet med politiske signalerom at transportveksten må begrenses og fordelingenpå transportmåter endres.

in questo modo l’oedt potrà fare una stima sia della spesa pubblica complessiva relativa al settore della droga sia della sua ripartizione in attività diverse.
de sosiale kostnadene ved bruk av illegale rusmidler ble i 2003 anslått til eur 907 millioner i frankrike og eur 29,7 millioner i luxembourg i 2004.

un’analisi specifica sulla ripartizione in base al genere è disponibile nella questione specifica sugli aspetti di genere pubblicata con la relazione annuale 2006 dell’oedt.
slovakia rapporterte en nedgang mellom 2002 og 2004. i den tsjekkiske republikk og frankrike var det ikke mulig å avdekke noen trend.

dal bombardamento del vicino porto del piraeus. ha ufficialmente consegnato le chiavi...della citta' sono in corso i preparativi per una ripartizione del territorio. eeccetto la macedonia che andra aalla bulgaria.
en rekke greske skip ble ødelagt under bombingen av pireus havn.

la strategia per lo sviluppo sostenibile della commissioneeuropea e la nuova politica per il trasporto comunitario mirano adisancorare la crescita dei trasporti dalla crescita economica e astabilizzare la ripartizione modale ai livelli del 1998 entro il 2010.le attuali tendenze si scostano dalla direzione tracciata da questiobiettivi.
passasjertransporten går fortsatt stadig mer i retning av økt bruk av privatbil oglufttransport.

1 / divari tra gli obiettivi di kyoto dell’ue e gli obiettivi previsti dall’accordo di ripartizione degli oneri e le previsioni per il 2010 per l’ue a 15.
1 / gap mellom eu, kyoto og byrdefordelingsmålene og prognosene for 2010 for eu-15. kilde: trends and projections report, eea, 2007.