Şunu aradınız:: accaparrata (İtalyanca - Portekizce)

ti sei accaparrata laurie.
estás a monopolizar o laurie.

ma se l'e' pure accaparrata.
mas também comprou ele próprio.

non è che ti sei accaparrata il mercato.
vocês não têm o exclusivo...

non pensavi che il privato se la sarebbe accaparrata?
não achaste o que sector privado a iria roubar?

falcone se l'e' accaparrata abbastanza in fretta.
o falcone aceitou-a num instante.

com'e' che nessuno se l'e' accaparrata?
como ninguém a apanhou ainda?

come credi che mi sia accaparrata un marito cosi' ricco?
como achas que arranjei um marido tão rico?

canto in quel coro da 15 anni, e per 15 anni melanie howard si e' accaparrata tutte le parti da solista.
eu ando naquele coro há 15 anos e durante 15 anos a melanie howard açambarcou os solos todos.

la parte dei prestiti occidentali che non è stata accaparrata dal clan di eltsin può quindi essere devoluta al proseguimento della guerra contro la cecenia.
a parte dos empréstimos ocidentais que não foi desviada pelo clã ieltsin pode assim ser dedicada ao prosseguimento da guerra contra a chechénia.

non è normale che la voce delle donne sia accaparrata da un pugno di professioniste della rivendicazione che vivono grazie all' elargizione di fondi pubblici.
não é normal que a voz das mulheres seja açambarcada por um punhado de profissionais da reivindicação que vivem graças à sangria contínua do erário público.

mio dio! hai rubato tutte le tue idee da queste povere, innocenti creature, e ti sei accaparrata tutto il merito? ti avevo sottovalutata.
meu deus, roubaste todas as ideias destas pobres e inocentes criaturas e ficaste com todos os créditos?

- ce lo siamo accaparrati?
- já o garantimos?