Şunu aradınız:: arrangiamenti (İtalyanca - Portekizce)

arrangiamenti
arranjo

gli arrangiamenti.
- ouve coisas?

ho fatto tutti gli arrangiamenti.
tomaremos todas as providências.

È difficile cantare senza arrangiamenti.
não adianta cantar sem termos os arranjos preparados.

posso fare un paio dei miei arrangiamenti?
posso tocar uns arranjos meus?

siamo degli arrangiamenti musicali di carbonio.
somos orquestras de carbono.

che riescano a cantare con i miei arrangiamenti?
que possa cantar as minhas músicas?

arrangiamenti musicali, prove, prove di costume.
arranjos musicais, ensaios, prova de roupa.

naturalmente parte degli arrangiamenti dovranno essere modernizzati
alguns arranjos terão de ser modernizados.

mi auguro che si riesca ad adottare il maggior numero possibile di arrangiamenti comunitari.
mas as sanções são o método menos eficiente de levar as pessoas à mesa das conversações.

— elaborazione di accordi, di arrangiamenti o di memorandum amministrativa con gli organi competenti.
— desenvolvimento de acordos, convénios ou memorandos de entendimento administrativo com as instâncias competentes;

sento quello che suonano e gli mando i miei arrangiamenti, così so come dovrebbe essere il pezzo.
posso ouvir o que eles tocam e lhes envio meus arranjos, então sei como devem soar.

stavo pensando, se il tempo lo permette, potremmo parlare di alcune idee sugli... arrangiamenti.
estava a pensar. se o tempo o permitir, talvez pudéssemos partilhar alguns arranjos.

sintesi della legislazione individuale, degli accordi e arrangiamenti bilaterali prima della data di applicazione del presente regolamento.
nenhuma notificação pode ser dirigida, se a autoridade de expedição levanta ela própria objecções contra a transferência de resíduos.

come la musica, siamo eventi finiti. arrangiamenti unici. a volte armonici, a volte discordanti.
tal como a música, somos eventos finitos, com arranjos únicos, por vezes harmoniosos, outras vezes dissonantes.

avrà pensato che mancavano degli ottoni. in mancanza di un vero lavoro su quegli arrangiamenti, non si poteva ottenere il suono giusto.
que pensava que sobravam metais, que não haviam feito os ajustes, que não tinham ub bom som.

e invece vorrei che fossero molto più... lo scrivo cane'oni fin da bambina, ma i miei arrangiamenti sembrano quelli delle sigle dei cartoni animati.
quero que digam muito mais mas... eu tenho estado a escrever canções desde menina, mas as minhas canções soam como alguma pegajosa caricatura de um sábado pela manhã.

— in primo luogo, definire accordi, arrangiamenti e memorandum d'intesa con gli organi nazionali, le istituzioni e gli organi europei e con le organizzazioni intergovernative;
— ao estabelecimento de acordos, convénios e «memorandos de entendimento» com as instâncias nacionais, as instituições e as instâncias europeias, bem como com os organismos intergovernamentais;

arrangiamento
arranjo (música)