Şunu aradınız:: avvinghiati (İtalyanca - Portekizce)

eravamo sempre avvinghiati.
não nos largávamos.

i due sono di nuovo avvinghiati.
os dois voltam a agarrar-se.

muoiono avvinghiati uno all'altro.
morrem abraçados uns aos outros.

avvinghiati e abbracciati, nei cespugli son rotolati!
no mato fazem ninho.

sì, lo vedo da come state avvinghiati in acqua.
nota-se pelos movimentos que estão a lutar na água.

oppure periremo avvinghiati al nostro interesse personale.
ou pereceremos, agarrados aos nossos interesses individualistas.

perche' normalmente i pesci sono sempre avvinghiati!
pois normalmente os peixes estão sempre amontoados.

quando hanno preso la rampa, si sono quasi avvinghiati,
aquele gajo, quando bateu na rampa, eles quase se dobraram.

la moglie trovò i figli avvinghiati al cadavere del padre.
a esposa do heny encontrou os filhos agarrados ao cadáver.

ripercorrendo il momento... quando saremo avvinghiati nel nostro letto.
revivendo o momento... quando estivermos entrelaçados na nossa cama.

la testa è una bomba a mano e le gambe due amanti avvinghiati.
e as pernas são dois amantes entrelaçados

l'ultima volta che vi ho visto, stavate sempre avvinghiati.
a última vez que vi ambos, quer dizer, estavam colados.

"canterò i nostri corpi avvinghiati sotto un cielo innocente."
"cantarei sobre corpos entrelaçados sob um céu inocente."

voglio dire, ci siamo avvinghiati, strofinati e graffiati, e massaggiati e punzecchiati...
já houve sexo, toques, coçar, pendurar, provocar...

io e nora... noi eravamo... avvinghiati l'una sull'altro e io... ho ringhiato.
nós estavamos... estavamos juntos e eu... rosnei.

"chi sara' seduto vicino a me a guardare i nostri migliori amici fare follie avvinghiati l'uno all'altro"!
"quem merece estar sentado comigo a ver aos nossos melhores amigos a saltarem para cima um do outro"!

sai, se non fosse stato per la tua generosita'... ora io e della saremmo avvinghiati in un motel di quart'ordine a tucson, provando ancora a fare un bambino.
sabes, se não fosse pela tua generosidade estaríamos abraçados em um motel barato, em tucson a tentar fazer um filho.

- avvinghiata a lui tipo straccio bagnato.
agarrou-se a ele como um pano molhado.