Şunu aradınız:: che non mi fa (İtalyanca - Portekizce)

so che non mi fa bene...
quero dizer, eu sei que não é bom para mim...

non mi fa bene.
não me serve para nada.

no che non mi fa contento
isso não me deixa feliz. bem, deixa um pouco.

- non mi fa bene.
- não é saudável.

non mi fa arrabbiare.
eu não ficarei com raiva.

cosa vuoi dire che non mi fa bene?
que queres dizer com não faz bem? perdi 12 kg!

- non mi fa cagare.
- não detestei.

- non mi fa compagnia?
- não bebe?

sono settimane che non mi fa uscire.
ele não me deixa sair há semanas.

non mi fa mai paura.
nunca me assusto.

- non mi fa male niente...
- não me dói nada.

- non mi fa male, coach.
- não estou com dores, treinador.

non mi fa aatto paura,
não tenho medo de si.

non mi fa combinare niente!
ele não me deixa fazer nada.

- eri dell'umore che non mi fa dormire.
-estavas com a telha. nem dormi.

- non mi fa troppo giovane?
- isto não fica um pouco jovem?

lo sai che non mi fa alcun effetto, vero?
sabes que isso não faz efeito em mim.

no, c'e' qualcuno che non mi fa studiare.
não. há alguém que não me deixa estudar.

stavo pensando ad una cosa che non mi fa dormire.
estava a pensar em algo. e não me está a deixar dormir.

e' l'unica posizione che non mi fa impazzire.
É a única posição que não me enlouquece.