Şunu aradınız:: chiedo serietà (İtalyanca - Portekizce)

- serietÀ!
a cabeça é que te deviam proibir.

ve lo chiedo con tutta serietà!
É uma pergunta séria!

un po' di serietà.
não brinques.

perché tanta serietà?
porquê tão sombrio?

"lo faceva con serietà."
"ele fazia-a como se fosse uma coisa séria, está a ver."

le chiedo, in tutta serietà, vi sono limiti a questa inoppugnabilità?
pergunto-lhe com toda a honestidade: existe um limite para a incontestabilidade?

dovremmo considerarle con serietà.
penso que deveríamos tomar isso em consideração.

rigore e serietà non sono mancati.
o rigor e a seriedade não faltaram.

occorre affrontare la questione con serietà.
temos de o fazer de uma forma séria.

- ti dedicherai con serietà al programma?
queremos saber se estás comprometido totalmente com programa de futebol.

ottima manodopera e serietà nella consegna.
manufacturação excelente e tempos de entrega respeitados.

questa è serietà di intenti per davvero!
- seriedade de objectivo.

mi ha ridato fiducia nella serietà propagandistica.
a minha fé na integridade da publicidade americana foi restaurada.

mi hanno ammesso perla serietà dei miei intenti.
eles convidaram-me pela minha seriedade de objectivo.

questo punto va valutato con molta serietà.
este aspecto merece uma atenção muito especial.

chiedo aua commissione di controlla re con serietà e insistenza la sorte deue persone che rientrano in questi paesi dittatoriali.
convido a comissão a controlar séria e permanentemente como se encontram as pessoas que regressam a esta ditadura.

ma adesso dobbiamo trattare un tema di estrema serietà.
mas temos agora um tema extraordinariamente sério a tratar.

chiedo pertanto, per una esigenza di chiarezza e di serietà da parte della nostra assemblea, che la votazione sia rinviata.
a África pode estar muito afastada, tanto politicamente como simples mente em termos de distância, dos fulcros principais dos temas europeus, mas muitas zonas desses continente enfrentam os problemas que enfrentam devido à exploração histórica desse continente por muitos países prósperos da europa ocidental.

ritengo che la questione vada trattata con estrema serietà.
considero que temos de encarar este problema com a máxima seriedade.

hai pensato... ia serietà del lavoro di liberare sotomayor?
quería faiar-ihe... se pensastes bem neste perigoso encargo de liberar sotomayor?