Şunu aradınız:: comunicativo (İtalyanca - Portekizce)

non e' esattamente comunicativo.
- por isso ele não se abre e... - sim, sim.

finora è stato comunicativo.
não é mesquinho nas informações.

- molto aperto e comunicativo...
- muito aberto e comunicativo...

e' molto, molto comunicativo!
- É muito comunicativo e acessível.

e' un segnale comunicativo elementare.
É simplesmente comunicação táctil elementar.

sto cercando di essere comunicativo, ok?
estou a tentar ser franco, está bem?

il processo comunicativo si è nuovamente inceppato.
uma vez mais, o processo de comunicação foi interrompido.

beh, non e' molto comunicativo da parte tua.
não és muito comunicativo.

il potenziale comunicativo di regioni e comuni non va affatto trascurato.
o potencial de comunicação das regiões não deve ser descurado, pelo que seria útil conceber estratégias adequadas para o aumentar.

credo che la terminologia corretta sia "sordo e non comunicativo".
acredito que o termo correcto é "surda e não comunicativa."

davvero comunicativo, realmente estroverso, sempre pronto a stringere la mano.
lembrava-se disso e respondia a todas as perguntas sobre os teus filhos. fazia-te sentir bem contigo mesmo.

dal punto di vista comunicativo, il viaggio e' stato un gran successo.
do ponto de vista de comunicação, a viagem é um enorme sucesso.

tali metodi si basavano su un approccio comunicativo mai adottato prima con discenti non vedenti.
esses métodos baseavam-se numa abordagem comunicativa que não tinha sido experimentada com estudantes invisuais.

questo si chiama propaganda e indottrinamento, anche se la commissione parla di comunicativo.
trata-se de propaganda e de doutrinação, mesmo se a comissão fala de um défice de comunicação.

in generale, l’autovalutazione dovrebbe essere un processo comunicativo aperto, riflessivo e partecipativo.
a urn recebe comentários sobre a qualidade do trabalho efectuado pelo avaliador feito para osgale assim pode basear as suas recomendações em experiências anteriores.

più di ogni altra cosa in vece ci serve un approccio comunicativo unitario, per rendere ben identificabili le nostre strategie.
ne cessitamos urgentemente de unanimidade nas declarações e, com isso, de reconhecimento nas nossas estratégias.

più di ogni altra cosa invece ci serve un approccio comunicativo unitario, per rendere ben identificabili le nostre strategie.
necessitamos urgentemente de unanimidade nas declarações e, com isso, de reconhecimento nas nossas estratégias.

ma io ho dato un occhiata: si tratta di un documento di 49 pagine, estremamente denso e per nulla comunicativo.
mas eu já vi o documento. são 49 páginas extremamente densas de incomunicação.

in molti altri comuni si verificano tendenze analoghe improntate alla gestione interattiva dei quartieri, al processo decisionale comunicativo, alla coproduzione delle politiche e così via.
muitos outros municípios registaram tendências semelhantes no sentido de uma administração interactiva da região, tomada de decisão comunicativa, co-produção da política, etc.

non lo faccia, non le conviene. il pacchetto è arrivato? magari aiuterà il nostro amico a essere un po' più comunicativo.
quando a encomenda chegar... acho que meu amigo aqui será um pouco mais... comunicativo!