Şunu aradınız:: conteggiata (İtalyanca - Portekizce)

in caso contrario va conteggiata. proprio come te.
caso contrário merece tanto que a mate como tu.

ora, la on. fouque viene conteggiata fra i voti favorevoli.
ora, a senhora deputada fouque está contada entre os que votaram a favor.

l’immissione nel mercato di ogni batteria è conteggiata una sola volta.
a colocação de cada pilha no mercado será contabilizada uma vez.

in questo caso la categoria viene indicata sia come argomento specifico, che conteggiata come categoria.
essa categoria é então referida como um tema específico e também contada ao nível da categoria.

in questa colonna ogni azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli.
nesta coluna, um efectivo não deve ser contado duas vezes, mesmo se tiver sido controlado mais do que uma vez.

in questa colonna un’azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata controllata più volte.
nesta coluna, um efectivo não deve ser contado duas vezes, mesmo se tiver sido controlado mais do que uma vez.

la durata del congedo parentale per l'educazione è conteggiata per metà nella determinazione dei benefici legati all'anzianità.
os funcionários em gozo da licença para assistência a filhos ou destacados podem candidatar-se aos concursos internos.

diversamente il subaffitto dovrebbe essere conteggiato come un'attività economica distinta (servizio di abitazione o di pensione).
de outra forma, o subarrendamento seria considerado como uma actividade económica separada (serviço de habitação ou pensão).