Şunu aradınız:: dazione in pagamento (İtalyanca - Portekizce)

in pagamento
em pagamento

..in pagamento.
- o quê?

imputazione in pagamento
imputação como pagamento

in pagamento vi darò... un uomo. impiccatelo.
como pagamento, aqui tem um homem para a forca.

questo in pagamento per il tuo prossimo contratto
adiantamento pelo teu prÓximo trabalho

b) gli importi percepiti in pagamento di servizi resi;
b) os pagamentos efectuados em remuneração por serviços prestados;

chiamai freddy riedenschneider, gli offrii la mia casa in pagamento.
liguei ao freddy riedenschneider e passei a casa para o nome dele.

la legge non prevede nemmeno alcun sistema di dazione di opere d'arte in pagamento dell'imposta di successione.
a lei também não prevê qualquer sistema de dação de obras de arte em pagamento do imposto de sucessão.

esecuzione in pagamenti
execução em pagamentos

per legge deve esistere una forma di corrispettivo legittima che viene offerta in pagamento a sostegno della banconota.
uma contraprestação legal precisa existir e ser oferecido para validar a nota.

(esecuzione in pagamenti)
reembolsos e outros

esso consente semplice mente di coprire l'esecuzione in pagamento delle operazioni, che può effettuarsi su più esercizi.
com efeito, a dotação do orçamento...» (primeiro parágrafo do artigo para autorização é aprovada por um ano, no âmbito

(17) a fini di controllo, in pagamento del premio deve di norma essere effettuato dopo l'estirpazione.
(17) por razões de controlo, o pagamento do prémio deve, normalmente, ser efectuado depois do arranque.

la commissione identifica quindi i principali tipi di transazione che si traducono in pagamenti transfrontalieri e fissa i criteri cui deve rispondere un efficace sistema di pagamento transfrontaliero.
a comissão identifica os principais tipos de transacções que implicam pagamentos transfronteiras e define os critérios a que deve obedecer um sistema de pagamento transfronteiras eficaz.

il marco tedesco perderà valore legale a partire dal iogennaio 2002; in altri termini, nessuno potrà più essere costretto ad accettarlo in pagamento.
o dm perderá o seu curso legal em 1 de janeiro de 2002, ou seja, por outras palavras, mais ninguém será obrigado a aceitá-lo em pagamento.

le condizioni di ricezione, di verifica e di convalida delle domande di pagamento, nonché le procedure di messa in pagamento, di pagamento e di contabilità delle spese;
as condições de recepção, verificação e validação dos pedidos de pagamento, bem como de autorização e de pagamento das despesas e sua contabilização;

c) la moneta elettronica emessa dall'istituto è accettata in pagamento solo da un numero limitato di imprese, che possono chiaramente essere individuate in base:
c) a moeda electrónica emitida por essa instituição seja aceite em pagamento apenas por um número limitado de empresas, que possam distinguir-se claramente:

altre entrate consistono in pagamenti specifici, diritti, tariffe e rimborsi.
outras fontes de receita são os pagamentos para fins específicos, as taxas, as tarifas e outras formas de remuneração.

evoluzione delle spese comunitarie dal 1958 al 1996 (esecuzione in pagamenti)
evolução das despesas comunitárias entre 1958 e 1996 (execução em pagamentos)

il consiglio ha accolto il taglio di 500 mecu in pagamenti, ma allo stesso tempo ha anche eliminato la riserva.
concordou com a redução de 500 milhões de ecus nas dotações para pagamentos mas, simultaneamente, retirou também a re serva.