Şunu aradınız:: deteriorata (İtalyanca - Portekizce)

esposizione deteriorata
exposição improdutiva

si è deteriorata.
que está feiosa.

la lama è deteriorata.
a lamina está danifica!

È deteriorata e friabile.
eu chamo-lhe sala de brinquedos.

la situazione qui e' deteriorata.
a situação aqui deteriorou-se.

perché la situazione si è deteriorata?
senhor comissário, chamo também a atenção para esse aspecto do problema.

e' la ricostruzione di una registrazione deteriorata.
É uma reconstrução de uma gravação danificada.

la situazione si è deteriorata dall’ allargamento.
com o último alargamento da união a situação agravou-se.

la situazione si è deteriorata negli ultimi mesi.
esta situação tem-se deteriorado nos últimos meses.

a partire dal 1997 però la situazione si è nuovamente deteriorata.
contudo, a partir de 1997, a situação voltou a agravar-se.

- ti daremo i contanti, ma non pagheremo per merce deteriorata.
- vamos conseguir o dinheiro, mas não vamos pagar por bens avariados.

la parete del suo stomaco si è gradualmente deteriorata per una lesione precedente.
os seus tecidos do estômago têm-se deteriorado gradualmente devido a uma lesão anterior.

la situazione sul mercato del lavoro si è deteriorata negli ultimi quattro anni.
a situação no mercado de trabalho tem vindo a deteriorar-se nos últimos quatro anos.

la risoluzione in esame mostra a quale punto la situazione sia deteriorata.
esta resolução mostra até que ponto a situação se degradou.

la situazione nella regione è molto deteriorata rispetto a qualche mese addietro.
a situação na região deteriorou-se muito relativamente a alguns meses atrás.

durante il periodo di transizione, la bilancia com merciale agricola si è fortemente deteriorata.
desde o início do processo da transição, a polónia tem vindo a desenvolvei' a posição dominante que ocupa tradicionalmente na região no domínio da indústria automóvel.

la situazione economica dell’industria comunitaria si è soprattutto deteriorata tra il 2002 e il 2003.
a situação económica da indústria comunitária deteriorou-se principalmente entre 2002 e 2003.

deteriorata, pronta a bruciare o deliberatamente incendiata da holmes e bracken per l'assicurazione.
gasta, prestes a ser queimada... pelo holmes e o bracken, pelo dinheiro do seguro.

la situazione si è ancora deteriorata: ecco perché stasera esaminiamo una direttiva e una proposta.
ora esses problemas agravaram-se, e é por isso que temos hoje à noite diante de nós esta directiva e esta proposta.

saranno attuati tenendo conto della sicurezza interna, che si è deteriorata assai nelle ultime settimane.
a implementação destas acções dependerá da situação que se verificar em termos de segurança, situação que se tem vindo a deteriorar nas últimas semanas.