Şunu aradınız:: devastatrice (İtalyanca - Portekizce)

voterò contro questa potenza devastatrice dell'agricoltura.
digo isto sem qualquer espírito par tidário.

figlia di babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto
ah! filha de babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós;

soltanto la fermezza può aprire la via ad una soluzione pacifica ed impedire lo scoppio di una conflagrazione devastatrice.
este problema ameaça as nossas sociedades e as nossas gerações mais novas e cria uma solidariedade espontânea entre os governos.

la messa a riposo delle nostre terre non trova nessun'altra giustificazione se non questa ideologia devastatrice.
pela nossa parte, queremos uma preferência comunitária efectiva, no âmbito da qual os mecanismos de mercado sejam restabelecidos, a independência alimentar mais bem assegurada e o agricultor remunerado, principal mente pela venda da sua produção, não pelos subsídios que os burocratas lhe pagam.

il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
deixou como leão o seu covil; porque a sua terra se tornou em desolação, por causa do furor do opressor, e por causa do furor da sua ira.

da un lato abbiamo dei consumatori disorientati e sgomenti, i quali hanno lʼ impressione che una parte della verità sia stata loro sottaciuta, ciò che contribuisce a mantenere una psicosi devastatrice.
de um lado, temos consumidores desorientados e confusos, sentindo que lhes escondemos uma parte da verdade, o que contribui para alimentar uma psicose devastadora.

da un lato abbiamo dei consumatori disorientati e sgomenti, i quali hanno l'impressione che una parte della verità sia stata loro sottaciuta, ciò che contribuisce a mantenere una psicosi devastatrice.
assim, consideramos que as instituições europeias não funcionaram como deviam.

dall'epoca di sodoma, la storia registra che la sua influenza devastatrice ha distrutto popoli e nazioni. la messa in pratica di tali attività in una società sempre più permissiva mette in pericolo i bambini in tenera età.
a pura hipocrisia de algumas das pessoas situadas à direita que ontem que riam enviar o relatório de novo à comissão parlamentar, só vista é que se acredita.

ci sono volute, soprattutto in questo xxº secolo, guerre atroci che hanno incendiato il mondo, con la funesta sequela di milioni di morti per far capire ai nostri popoli che la guerra è una follia devastatrice per tutti.
precisámos, nomeadamente neste século xx, de guerras atrozes que incendiaram o mundo, com os seus funestos cortejos de milhões de mortos, para que os nossos povos compreendessem enfim que a guerra é uma loucura devastadora para todos.

i lavoratori, condannando e combattendo simili politiche disumane, con grandi manifestazioni di massa unitarie nei vari paesi europei e in grecia tenteranno di neutralizzare questa furia devastatrice e, in quella lotta, noi saremo al loro fianco.
os trabalhadores, condenando e lutando contra estas políticas brutais e desumanas, através de grandes manifestações de massa e greves unitárias nos diferentes países europeus e na grécia, vão procurar impedir a tempestade que se aproxima, e nós vamos manter-nos a seu lado e com eles nesta sua luta.

'.η­atti, quello di non dimenticare che solo cinquant'anni fa, praticamente ieri, nel cuore dell'europa, la culla della civiltà e della cultura, le vite di milioni di esseri umani furono spazzate vii dalla furia cieca e devastatrice dell'odio e del fanatismo.
os que, como nós, perfilham os seus ideais. ora, ironia da história, as nações unidas festejam, também elas, este ano, os seus cinquenta anos de existência.