Şunu aradınız:: e spostare il loro interesse verso il ... (İtalyanca - Portekizce)

e' il tuo prodotto.
É o teu produto.

rapture e' il tuo prodotto, max.
rapture é o produto, max.

ecco il tuo prodotto.
equipamento.

e' cosi' che ottieni il tuo prodotto.
É assim que adquires a matéria.

e tutti quei nuovi lavoratori spenderanno il loro stipendio per comprare il tuo prodotto:
e todos estes novos trabalhadores vão querer gastar o que ganham a comprar o que tu vendes: cerveja.

- garantisci il tuo prodotto?
- tu garantes o produto que vendes?

abbiamo stuzzicato il loro interesse.
acho que agora lhes despertamos o interesse.

altri invece raddoppiano il loro interesse e il loro impegno.
noutros, pelo contrário, assistiu-se a um redobrar de interesse e de trabalho.

secondo me freud ha esagerato nel criticare jung per il suo interesse verso il paranormale.
completamente. sinto que o freud dificultou a vida ao jung pelo interesse dele no paranormal.

il loro interesse per te si e' esaurito.
o seu interesse em ti esvaneceu-se.

dobbiamo chiudere tutto e spostare il denaro.
nós temos que parar, transferir o dinheiro.

i più potenti e i meno favoriti hanno riconosciuto il loro interesse comune.
os mais poderosos e os mais desfavorecidos reconheceram o seu interesse comum.

la "rapture"... è il tuo prodotto, max.
-rapture... É o teu produto, max.

gli altri hanno capito dov'era il loro interesse.
eles viram, foi um movimento esperto.

ovviamente anche altri paesi hanno espresso il loro interesse.
obviamente que vários outros países já demonstraram interesse.

È necessaria una guida per individuare e studiare le possibilità tecniche e il loro interesse economico.
no âmbito do programa de l & d em matéria de ambiente, foi lançado o projecto eloise (european land ocean interaction studies).

e ad hollywood, quando chiedi che cosa il loro interesse economico ha a che fare con le classificazioni...
e a hollywood quando lhes perguntamos o que os seus interesses económicos tinham a ver com classificações.

alcuni alunni hanno anche manifestato il loro interesse a aderire all’associazione per il patrimonio locale.
alguns alunos também manifestaram interesse em aderir à associação de património local.

cos'è rimasto per me, lì? forse hai perso interesse verso il padre celeste?
será que perdeste o interesse no teu pai celestial?

i dodici hanno dimostrato senza ambiguità il loro interesse per un dialogo approfondito sul rapporto fra il disarmo e lo sviluppo.
os doze mostraram claramente o seu interesse por um diálogo aprofundado sobre a rela ção entre o desarmamento e o desenvolvimento.