İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leggere
ler
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
leggere.
devagar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leggere:
deve ler-se:
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- puoi farlo leggere anche a lei.
- podes deixá-la lê-la.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devo leggere.
- não é nada. eu tenho de ler.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa leggere?
não vês?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- dovresti farlo leggere a mio padre.
tu deverias mostrá-lo ao meu pai.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- può leggere?
-consegue ler?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fammela leggere.
deixa-me ler.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- fammi leggere.
- deixa-me ler.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se potessi fidarmi di farlo leggere ad altri...
se pudesse confiar em qualquer outra pessoa para o ler...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scusa, non posso farlo, devo finire di leggere il copione.
lamento, não posso fazê-lo. tenho de acabar de ler este guião.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per farlo, mi sarà sufficiente leggere il modulo per la richiesta di iscrizione nelle liste
ainda assim, os observadores de processos eleitorais necessitam de protecção; caso contrário, estão sujeitos a serem perseguidos e maltratados.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sarebbe utile, inoltre, farlo leggere da terzi che godano della fiducia dei compilatori del piano.
será igualmente útil fazê-la ler, se possível, por pessoas neutras, em quem os autores do plano tenham plena confiança.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per farlo accelerare, basta un tocco leggero.
basta um toque e ele vai acelerar.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito.
se houver possibilidade que as propostas sejam lidas em voz alta, podemos tomar posição relativamente a esta questão.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ma sai, se incidi qualcosa sulla pancia di una donna morta... non e' a lei che vuoi farlo leggere.
sabes, se gravas alguma coisa na barriga de uma mulher morta... não é ela que queres que leia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non prenderla alla leggera, e non farlo solo per soldi.
mas não decidas ligeiramente, e não o faças só por dinheiro.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un giro in più su una pista pulita e un carburante leggero poteva farlo.
uma volta extra com a pista desimpedida e pouco combustível poderia dá-la.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capiamo che "delitto e castigo" sia un classico, ma e' davvero appropriato farlo leggere a degli studenti del liceo?
compreendemos que "crimee castigo" é um clássico, mas será uma leitura apropriada para alunos do ensino secundário?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor