Şunu aradınız:: io mi sono alzato (İtalyanca - Portekizce)

io mi sono alzato.
eu tentei levantar-me.

mi sono alzato.
-bom... já saí.

e mi sono alzato.
e levantei-me.

lo mi sono alzato!
levantei-me agora.

- così mi sono alzato.
- e depois levantei-me

mi sono alzato tardi.
acordas tarde.

mamma, mi sono alzato.
mãe, já estou levantado.

- mi sono alzato tardi.
- dormi até tarde.

mi sono alzato come sempre.
levantei-me, como numa manhã normal.

beh, mi sono alzato presto.
bem, acordei cedo.

oh, no, mi sono alzato presto.
não, levantei-me cedo.

- si mi sono alzato alle 4: oo.
- estou a pé desde as 4 da manhã.

ieri mi sono alzato verso le 15.
acordei ontem de manhã por volta das 3h.

- perché mi sono alzato per primo.
- porque levantei-me primeiro.

! mi sono alzato dal letto per te?
levantei-me da cama por tua causa?

mi sono alzato e ho detto la mia.
bem, para começar, os membros do comité revezaram-se discutindo a razão pela qual estávamos ali.

- mi sono alzato presto e sono uscito.
- acordei cedo e saí.

ho questa sensazione dacchè mi sono alzato.
tenho este pressentimento desde que acordei.

- da quando mi sono alzato, non c'era
- mas não estava aqui quando acordei!

- quando mi sono alzato lei stava ripulendo.
quando saí de manhã, estava se deitando.