Şunu aradınız:: la richiesta saràpresa in carico (İtalyanca - Portekizce)

presa in carico
assumir o comando

emissione di una richiesta di presa in carico
elaboração de um pedido para efeitos de tomada a cargo

devi firmare la presa in carico.
precisas de assinar.

presa in carico dei dispacci
aceite de expedições

presa in carico del richiedente asilo
tomada a cargo de um requerente de asilo

l’originale del certificato di presa in carico,
o original da declaração de tomada a cargo,

non l'ho ancora presa in carico.
não, não é.

la richiesta
o pedido

• dal beneficiario (certificato di presa in carico).
• pelo beneficiário (certificado de tomada a cargo).

accetta la richiesta
aceitar pedido

- e la richiesta?
- e o apelo?

la “richiesta dell’apec”
o “pedido da apec”

- appoggio la richiesta.
- aceitarei o pedido da defesa.

la richiesta dell'italia
pedido apresentado por itália

- leggero' la richiesta.
- vou ler o pedido e...

la richiesta ipp non è riuscita per un motivo sconosciuto
o pedido de ipp falhou por uma razão desconhecida

la richiesta di presa in carico consta di tutti gli elementi a disposizione dello stato membro richiedente, che consentano allo stato membro richiesto di valutare la situazione.
o pedido para efeitos de tomada a cargo deve comportar todos os elementos de que o estado requerente dispõe, a fim de permitir ao estado requerido apreciar a situação.

in tal caso l'operazione deve avere raggiunto uno stadio sufficientemente avanzato perché la richiesta sia presa in considerazione.
neste caso, a operação deve ter atingido um grau de desenvolvimento suficientemente avançado para que o pedido seja considerado.

È richiesta una conferma
confirmação necessária

kdeinit non è riuscito ad avviare «%1»
o kdeinit não conseguiu executar o '% 1'.