Şunu aradınız:: la vita e come una foto se sorridi vie... (İtalyanca - Portekizce)

la vita e come una foto se sorridi viene meglio
vida e como uma foto é melhor se você sorri

la vita e' come una cipolla.
a vida é como uma cebola.

la vita e' come una scatola di cioccolatini.
" a vida é como uma caixa de chocolates."

# la vita e' come una grande giostra #
a vida é um grande carrossel

la vita e' come il domino.
são os dominós da vida.

"la vita e' come una scatola di cioccolatini. "
"a vida é como uma caixa de chocolate. "

# la vita e' come una clessidra incollata al tavolo #
* a vida é como uma ampulheta colada à mesa *

"la vita e' come una scatola di cioccolatini", no?
"a vida é como uma caixa de bombons"?

e ora la tua vita e' come una gran bella scopata con dio?
e agora a tua vida é uma queca valente com deus?

la vita e' come un nuovo guanto da baseball.
a vida é como uma luva nova de basebol.

la vita e' come charlie brown e il suo pallone.
a vida é como o charlie brown e o seu futebol.

il mio vecchio diceva che la vita e' come leccare il miele da una spina.
o meu velho costumava dizer; a vida é como mel e um enxame.

la vita e' come un pallone da calcio, di toby bishop.
"a vida é como uma bola de futebol" por toby bishop.

e' come una modella sempre pronta a farsi scattare una foto.
É como se ela carregasse uma máquina de vento.

la loro vita e' come una fiaba resa ancor piu' perfetta dai loro 3 adorabili bambini.
a vida deles é como um conto de fadas, ficando ainda mais perfeito pelos seus três adoráveis filhos.

mia mamma diceva sempre che la vita e' come un ferro di cavallo.
a minha mãe sempre disse que a vida é como uma ferradura.

il punto e'... tuo padre non ha sempre detto che la vita e' come una partita di football?
o que quero dizer é, o teu pai não diz que a vida é como o futebol?

in realta', la vita e' come una recita. negli ultimi anni, pare che tu ti sia esibita in molte recite.
voçê desempenhou-se bem a ópera da vida.

"la vita e' piu' gestibile quando la vedi come una caccia al tesoro invece che come una festa a sorpresa".
"a vida é mais bonita quando a vida começa como uma caça ao tesouro e se inverte numa festa surpresa".

da quando e' venuto da me la vita e' come un gioco con la piu' dolce delle sorprese.
desde que veio a mim, a vida é um jogo para mim com a doce surpresa.