Şunu aradınız:: le viti del calettatore (İtalyanca - Portekizce)

vedete le viti?
vê os parafusos?

lacci per le viti
tirinhas para atar a vinha

le viti del coperchio frontale del loculo.
os parafusos da fachada de mármore.

vuoi testare le viti?
queres testar os parafusos?

intanto, potresti calibrare le viti del mirino?
enquanto isso, aperte os parafusos de ajuste da mira. estão frouxos. e quanto à maleta?

salvate le viti, ragazzi.
salvem as vinhas.

- le viti sono per terra.
aqui estão os parafusos.

procediamo con le viti peduncolari.
façamos com os parafusos pediculares.

mi accingo a inserire le viti.
vou colocar os parafusos.

- ha spostato le viti per riappenderlo.
- ele mexeu na moldura para virá-lo? - sim.

non sa che le viti vanno appaiate ?
não sabe que os parafusos vão acoplados ?

abbiamo anche dovuto cambiare le viti.
também tivemos de substituir os parafusos.

io spiegavo che a volte le viti ti rispondono.
eu explicava-lhes que um dia as vinhas cantariam para mim.

macchina per fabbricare e filettare i bulloni e le viti
máquina para fabricar cavilhas e parafusos

- e quindi? le viti sono nuove di zecca.
os parafusos são novos.

fossi in lui, mi spaventerei piu' per le viti li'.
se fosse a ele, estaria com medo dos parafusos que pus.

b) le viti piantate su tali superfici devono essere estirpate.
b) as vinhas plantadas nas superfícies em questão serão arrancadas.

8)@serrare le viti (d fig. 4.3-55).
8)@aperte os parafusos (d fig. 4.3-55).

come no... ecco perche' sei qui dentro a rubarmi tutte le viti.
claro que vieste. por isso é que estás aqui a roubar-me os parafusos todos. tudo bem.

@-@serrare le viti (n e o fig. 4.3-55).
@-@aperte os parafusos (n e o fig. 4.3-55).