İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inoltre dobbiamo sostenere la richiesta di malta di nominare sei rappresentanti al parlamento europeo.
também deveríamos dar o nosso apoio à reivindicação, por parte de malta, da obtenção de seis lugares no parlamento europeu.
appoggiamo quindi ed incoraggiamo il desiderio di malta di entrare a far parte della comunità europea.
para o caso de o senhor as declarar não-admissíveis, quero também rebater absolutamente os argumentos do sr. penders.
ciò dimostra dunque che la comunità non può essere considerata un utile strumento di livellamento sociale ed economico.
É necessário também um tratamento sectorial mais se lectivo e penso, sobretudo, nas minas de carvão, na construção naval e no têxtil.
lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie, lavori di livellamento
construção de condutas de longa distância, de linhas para comunicação e transporte de energia, vias rápidas, estradas, aeródromos e vias férreas; nivelamento do terreno
lo ha fatto rinunciando anche al meccanismo di livellamento che sarebbe stato in contrasto con tutti i meccanismi di solidarietà comunitaria.
fê-lo também ao renunciar ao mecanismo do corte, que teria contrariado todos os mecanismos de solidariedade co munitária.