Şunu aradınız:: nel mezzo del camin (İtalyanca - Portekizce)

nel mezzo del caos.
- no centro da acção, no iraque.

nel mezzo del nulla.
no meio do nada.

nel mezzo del combattimento?
no meio dum combate?

e' nel mezzo del bar.
está no meio do bar.

- nel mezzo del nulla?
- aqui no meio do nada?

non nel mezzo del fiume.
não no meio do rio.

siamo nel mezzo del deserto.
estamos no meio do deserto.

sei qui, nel mezzo del nulla.
está aqui, no meio do nada.

- siamo nel mezzo del nulla.
- estamos a quilómetros de nenhures.

ma siamo nel mezzo del nulla.
mas também estamos no meio do nada.

chad, siamo nel mezzo del nulla.
estamos no meio do deserto.

- nel mezzo del territorio dei westie.
no meio do território dos westie. exactamente.

si', siamo nel mezzo del deserto.
sim, estamos no meio do deserto.

siamo nel mezzo del pomeriggio, lewicki.
estamos a meio da tarde, lewicki.

ma qui è davvero nel mezzo del nulla
isto é mesmo no meio do nada.

proprieta' privata, nel mezzo del nulla...
É privado, no meio do nada.

"nel mezzo del cammin di nostra vita,..."
"a meio caminho, da viagem da nossa vida,"

come sei finito qui, nel mezzo del nulla?
como é que vieste aqui parar no meio desta merda de sítio no meio do nada?

ma siamo nel mezzo del cazzo di niente.
mas estamos no meio de nenhures, caralho!

È un posto casinoso. nel mezzo del nulla.
isto fica no meio de nenhures, nunca há polícias...