Şunu aradınız:: non mi vorrei sbagliare (İtalyanca - Portekizce)

- non mi piace sbagliare.
não gosto de estar errado.

mi vorrei arrendere.
quero render-me!

- mi vorrei scusare.
- gostava de pedir desculpa.

se non mi incriminate, vorrei andarmene.
se não me acusam, gostaria de sair.

non mi ci vorrei trovare di nuovo.
não quero voltar a passar por isso.

padre, mi vorrei confessare.
padre, eu quero confessar.

mi vorrei arrendere, prego!
quero entregar-me.

se non mi accusano di niente, vorrei andarmene.
se não me vão acusar, gostava de sair daqui.

il nostro uomo ci sta mettendo alla prova e io non vorrei sbagliare.
está a testar-nos e eu não quero espantá-lo.

cosa? non vorrei sbagliare ma non mi sembra un pezzo di automobile.
posso estar enganada, mas acho que não é uma peça de automóvel.

una madre che mi vorrei scopare!
mãe que gostaria de foder.

io mi vorrei fare un altro bicchiere.
acho que vamos querer mais uma caneca.

nel sedere! non mi suggerisce, vuole solo farmi sbagliare.
ele não me está a ajudar, está a tentar enganar-me.

come in "mamma che mi vorrei scopare"?
tipo "mãe que gostava de foder"?

mi vorrei ribellare ma non posso fare niente.
quero me rebelar, mas não posso fazer nada.

sì, mi vorrei rinfrescare prima del grande incontro.
sofia?

ci sono due temi di cui mi vorrei occupare molto brevemente.
apenas irei referir muito brevemente duas áreas.

ci sono però alcuni aspetti su cui mi vorrei soffermare.
gostaria, porém, de me deter em alguns aspectos.

in questo modo non mi sembra un'esperienza nuova e non ho paura di sbagliare.
a experimentar comigo mesmo. por isso já não parecia novidade e não tinha medo de falhar.

vorrei che non mi avessero seppellita.
preferia que não me tivessem enterrado.