Şunu aradınız:: paranco (İtalyanca - Portekizce)

paranco
sarilho

paranco union
paus de carga conjugados

paranco di sollevamento
talha de içar

paranco d'amantiglio
talha de amantilho

franco sotto paranco
franco no porto de desembarque

piu' corda sul paranco!
mais corda para a roldana!

c'è anche un paranco.
polias e roldanas também.

paranco di posizionamento dell'inversore di spinta
elevador com inversor de impulso

È ben fissato con bozzello e paranco, signore.
está tudo bem firme com cordame.

ci servira' un paranco per portarlo fino all'anomalia.
precisamos de uma grua para levá-lo até à anomalia.

guarda sul paranco, c'è un marchio strano a mezze lune.
essa máquina que ele usa tem um guincho.

l'assassino ha usato un paranco per cervi per spostare la vittima.
o assassino usou um içador de veado para mover a vítima.

se il nodo si scioglie quando julia è sul paranco, si spee'e'erà una gamba.
quero dizer, se esse nó falhar e jula estiver na haste, ela partirá a perna.

nella parte posteriore un cassonetto elettronico intercambiabile tra i vari tipi di macchine, pressurizzato a 25 millibar, concepito per essere posato a terra con un paranco.
na traseira, uma caixa com equipamento electrónico intermutável entre os vários tipos de máquinas, pressurizada a 25 milibares, concebida para ser colocada no solo com um guincho.

- cos'e' un paranco per cervi? lo usano i cacciatori per appendere e trasportare i cervi che uccidono.
- o que seria esse içador?

dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli
dispositivo para arriar na água utilizando cabos e guincho