Şunu aradınız:: presentandone (İtalyanca - Portekizce)

il nostro parlamento ha reagito presentandone dieci in seduta plenaria.
o nosso parlamento reagiu a dez relatórios em sessão plenária.

la commissione è stata peraltro invitata, in tale occasione, a riferire in merito alla summenzionata settimana europea, presentandone una valutazione e traendone conclusioni.
na oportunidade, a comissão foi convidada, além disso, a apresentar um relatório sobre a avaliação e as lições a tirar da semana europeia acima referida.

perciò, l'esecutivo è disposto a ritirare la propria proposta presentandone un'altra che tenga conto delle preoccupazioni espresse dai deputati.
nesta óptica, o relatório em debate aborda três questões essenciais: os laços comerciais, a questão de taiwan (formosa) e a protecção dos direitos do homem, sobretudo no tibete.

ad esempio aggiunge re nuovi prodotti/servizi alla vostra offerta attuale, ridisegnando i vostri prodotti/servizi esistenti o presentandone di completamente nuovi.
por exemplo, juntar novos produtos/serviços à sua actual colecção, dando uma nova concepção a produtos/serviços existentes ou lançando algo de completamente novo.

in merito alle carni bovine, basta ricordare che, a causa di un lungo periodo di incubazione della malattia, tutti gli animali di età uguale o superiore a sei mesi dovevano essere considerati potenzialmente infetti dalla bse, pur non presentandone i sintomi.
no que se refere à carne de bovino, basta recordar que, em virtude do longo período de incubação da doença, qualquer animal com seis meses ou idade superior deve ser tratado como potencialmente infectado pela eeb, mesmo que dela não apresente sintomas.

allorquando uno stato membro o la commissione ritengono che le norme armonizzate di cui all'articolo 4 non soddisfino interamente le esigenze essenziali di cui all'articolo 3, la commissione o lo stato membro interessato sottopongono la questione al comitato permanente istituito dalla direttiva 83/189/cee, presentandone le ragioni.
sempre que um estado-membro ou a comissão considerar que as normas harmonizadas referidas no artigo 4o não obedecem inteiramente aos requisitos essenciais referidos no artigo 3o, a comissão ou o estado-membro em causa submeterá a questão à apreciação do comité permanente criado através da directiva 83/189/cee, apresentando as respectivas razões.