Şunu aradınız:: propisia sia al mio penar (İtalyanca - Portekizce)

al mio.
ao meu.

che tu sia al mio servizio.
que trabalhes para mim.

al mio dio
ao meu deus

al mio posto?
- os alemães já lá devem estar. - em minha casa?

ciao, credo che tu sia al mio posto.
olá. acho que estás no meu lugar.

- simile al mio?
- semelhante ao meu?

crediamo sia al secondo.
achamos que ele está no 2º andar.

- pensa sia al museo.
- pensa estar no museu.

- che io sia al sicuro?
que eu estou segura?

basta che tu sia al sicuro.
que estás em segurança.

beh, penso tu sia al sicuro.
bem, acho que está a salvo.

- vogliamo solo che sia al sicuro.
- só vamos garantir a sua segurança.

- ... e' che tu sia al sicuro.
- que estejas seguro.

- credo che nessuno sia al sicuro.
- eu estou.

se volessi, potrei fare in modo che il vostro esercito sia al mio servizio.
podia obrigar o vosso exército a servir-me por nada, se quisesse.

credi che l'abate sia al sicuro?
acha que o abade fica a salvo?

- suppongo che l'astrolabio sia al sicuro.
e o astrolábio está seguro? sim, claro.

charlotte... la presentazione sta per iniziare e ho bisogno che tu sia al mio fianco, subito.
charlotte, a apresentação está prestes a começar, e preciso de ti ao meu lado, agora.

e ora so che mio figlio non e' al sicuro... a meno che non sia al mio fianco.
e agora sei que o meu filho não está seguro, a não ser que esteja comigo.

ti daro' un passaggio mentre vado a lavoro, ma voglio che tu non ci sia al mio ritorno.
vou deixar-te a caminho da rádio, mas quero que arrumes as malas e vás embora antes de voltar.