Şunu aradınız:: provenivano (İtalyanca - Portekizce)

provenivano da qui.
eles vieram daqui.

- da dove provenivano?
- sabes de onde eles vieram?

non provenivano dal nulla.
vieram do nada.

provenivano da angolazioni impossibili ...
vieram de ângulos impossíveis.

da dove provenivano gli spari?
de onde vieram os tiros?

- provenivano da vittime diverse.
eram de vítimas diferentes.

dobbiamo sapere da dove provenivano.
necessitamos de saber qual a origem dos mesmos.

le tracce provenivano da quaggiu'.
as pegadas vieram daqui.

questi provenivano da carter street.
vieram da rua carter. vocês os dois, vão.

no, provenivano da un unico scheletro.
não. pertenciam todos à mesma pessoa.

- provenivano dalla 9 mm di magnus.
- vieram das pistolas 9mm da magnus. - e então?

dalla tua camera non provenivano rumori.
o teu quarto tem estado sossegado.

provenivano da quella casa, quella bianca.
- até aquela casa ali, a branca.

- gli spari provenivano da quella direzione.
- os tiros vieram dali. - muito bem. tu, comigo.

anche se... all'inizio provenivano da lei.
apesar de, originalmente, virem dela.

sapevo solo che provenivano dagli stati uniti.
só descobri que estavam a vir dos eua.

gli spari provenivano dai piani alti di un albergo.
não conseguimos ver de onde vem nem quem está a disparar.

lo sai che i tuoi antenati provenivano dall'africa?
sabias que os nossos ancestrais vieram de África?

questo significa che i colpi non provenivano da la'.
isso significa que os tiros não vieram dali.

gran parte degli in vestimenti sovvenzionati provenivano dalle pmi.
por conseguinte, as autorizações aumentaram, no seu conjunto, graças a esta última medida e às indemniza­ções compensatórias.