Şunu aradınız:: raccomanderei (İtalyanca - Portekizce)

raccomanderei...
recomendaria...

non lo raccomanderei.
eu não recomendo isso.

raccomanderei l'italia.
eu recomendaria a itália.

lo raccomanderei a chiunque.
eu o recomendaria para qualquer pessoa.

gli raccomanderei di farlo.
recomendo-lhe que o faça.

non lo raccomanderei a nessuno.
desagradável. não o recomendo.

- non raccomanderei delle modifiche.
não posso recomendar a modificação.

ma non la raccomanderei come soluzione.
mas não recomendaria isso como solução.

- raccomanderei un assegno circolare, se...
- sim. eu recomendava um cheque visado...

io raccomanderei uno studio più approfondito.
recomendo um exame mais detalhado.

raccomanderei anche che la sospenda immediatamente.
também recomendo a suspensão imediata.

non raccomanderei la bulgaria come prima scelta...
eu não recomendava a bulgária como a sua primeira escolha.

- la raccomanderei a chiunque. - okay. scusate.
desculpem.

a te raccomanderei piuttosto la 38 a due pollici.
sendo assim, para ti recomendo-te... um calibre .38 de cano curto.

ma vi raccomanderei di tener pulite le vostre mani.
mas recomendo que mantenha as mãos limpas.

jack... raccomanderei la sospensione del suo porto d'armi.
jack... recomendo-te a suspender a licença dele de porte de arma.

non è una soluzione che raccomanderei alla co munità europea.
não recomendo isto para a comunidade europeia.

gli raccomanderei di pensarci attentamente, ma rispetterei la sua decisione.
aconselhava-o vivamente a pensar cuidadosamente nisso, mas respeitaria a sua decisão.

raccomanderei tre giorni a letto, ma perché sprecare fiato?
eu recomendaria três dias de repouso, mas para quê gastar o meu fôlego?

per il primo mese, raccomanderei di indossare dei guanti di lattice.
no primeiro mês recomendo usar luvas de borracha.