Şunu aradınız:: relativo alla progettazione (İtalyanca - Portekizce)

von, alla progettazione!
mac, fará o desenho.

ha partecipato alla progettazione?
teve muitas ajudas no design?

studio incom­pleto alla progettazione
estudo incompleto na fase de concepção

servizi di sostegno alla progettazione
serviços de assistência em matéria de design

il tema è strettamente collegato alla progettazione.
a questão está estreitamente ligada â concepção.

così gli ingegneri passarono alla progettazione di auto e moto.
então, a maioria dos bons engenheiros dedicou-se aos carros ou motociclos.

enti regionali - regioni partecipazione alla progettazione e alla realizzazione
alemanha foi considerada um país importante quanto à implantação das rte.

vi aiuterà unicamente a pensare alla progettazione di base e ai costi.
haverá alturas em que será necessário fazê­lo.

la commissione ha partecipato a pieno titolo alla progettazione di tali convenzioni.
a comissão participou inteiramente na elaboração destas convenções.

d stabilire la base fisica e tecnologica necessaria alla progettazione dettagliata del net.
d estabelecer a base fisica e tecnológica necessária para a concepção pormenorizada do net.

- contribuire direttamente alla progettazione e all’elaborazione delle politiche ambientali,
- apoiar directamente o enquadramento e o desenvolvimento de políticas ambientais,

avl list partecipa da vicino alla progettazione e allo sviluppo di motori a combustione interna.
a avl list dedica-se, entre outras actividades, à concepção e desenvolvimento de motores de combustão interna.

le spese di personale relative al coordinamento, alla progettazione e ai trasporti non sono ammissibili.
não são elegíveis os custos com pessoal relacionados com tarefas de coordenação, planeamento e transporte,

ringrazio tutti coloro che hanno partecipato alla progettazione e alla costruzione di questo nuovo edificio.
ajudemo-nos pois mutuamente, de modo a que esta primeira sessão plenária em bruxelas represente mais um passo no sentido da uma maior abertura e democracia na europa.

sostegno alla progettazione del prodotto che riduca al minimo gli impatti ambientali nel corso del ciclo di vita;
apoio à conceção de produtos que minimizem os impactos ambientais ao longo do ciclo de vida;

ben 30 tra guide e manuali relativi alla progettazione per uno sviluppo sostenibile sono stati oggetto d'indagine.
estaprättca ainda näo ö comum - na maior parte dos paises säo desenvolvimento sustentävel.

sono inclusi anche i costi legati alla progettazione ed alla pianificazione se fanno parte dell’appalto di lavori.
os custos relacionados com a concepção e planeamento da obra também devem ser incluídos, se fizerem parte do contrato de empreitada de obras.

nel 1998 le suddette guide alla progettazione saranno pubblicate e divulgate mentre sarà ultimato e valutato il lavoro sull'invecchiamento.
• • as condições de subcontratação; o impacto da subcontratação nas condições de trabalho.

le specifiche tecniche connesse alla progettazione dell’architettura fisica dell’infrastruttura di comunicazione del sis ii figurano in allegato.
as especificações técnicas ligadas à concepção da arquitectura física da infra-estrutura de comunicação do sis ii são as estabelecidas no anexo.

in generale, alla progettazione, produzione e fornitura degli elementi di tali sistemi e dispositivi partecipano diversi soggetti, quali:
em geral, há uma série de organizações envolvidas na concepção, produção e fornecimento dos elementos de tais sistemas e dispositivos, nomeadamente: