Şunu aradınız:: superuomini (İtalyanca - Portekizce)

dei superuomini!
super-homens.

siamo superuomini!
nós somos mais que homens!

noi siamo superuomini.
somos super-homens.

lo adoro i superuomini.
eu adoro super-homens.

- cercano di diventare superuomini
estão a tentar tornar-se deuses super-humanos.

prove dei superuomini, giusto?
provas sobre-humanas, certo?

ma non sono dei superuomini come te.
mas não são superhumanos como tu.

i superuomini fascisti erano assassini senza cervello.
os seus super-homens fascistas eram assassinos.

creerò dei superuomini atomici che conquisteranno il mondo!
uma raça de super-homens atómicos que conquistarão o mundo!

pensavano di essere superuomini che potevano uccidere impunemente.
pensavam que eram super-homens e que escapavam ao homicídio.

pensavo stessero creando superuomini, non super-bestie.
pensava que estavam a fazer super-humanos, não super-monstros.

devo approvare un decreto sui fondi stanziati per la difesa e lei mi parla di superuomini?
tenho de aprovar um decreto para os fundos alocados para a defesa e está a falar de super-humanos?

a tutti i portatori di traumi... scoprite il nuovo orgasmo e diventeremo tutti dei superuomini!
vítimas de contusão, encontrem um novo orgasmo e seremos todos sobrenaturais.

"perfezionerò la razza umana!" "creerò dei superuomini atomici che conquisteranno il mondo!"
vou aperfeiçoar a minha própria raça de pessoas... uma raça de super-homens atómicos que conquistará o mundo!

pochi sarebbero favorevoli alla creazione di superuomini invulnerabili che, a lungo andare, finirebbero per prendere il posto degli uomini normali.
poucas pessoas se sentirão atraídas pela criação de super-homens invulneráveis, que, com o passar do tempo, vão suplantar os seres humanos normais.

sentite, so che sono relativamente nuova in questa storia di bestie/superuomini, ma non mi e' nuovo essere una sorella.
sei que sou relativamente nova nesta história dos monstros e sobre-humanos, mas, não sou nova em ser irmã.

vuole sapere a cosa serve, ma ovviamente non posso dirglielo perché è per tutta questa storia dei superuomini, il che mi porta a domandarmi che cavolo chi fai qui?
ele quer saber o porquê e, é claro, que lhe posso dizer que é por causa desta história dos sobre-humanos, o que levanta a questão: o que diabo é que estás aqui a fazer?

percio', questo non fa che supportare quello che fa cat, cosi' che anche vincent non muoia combattendo bestie o... pazzi superuomini.
aquilo que a cat está a fazer irá apoiar a ideia que o vincent não vai morrer a lutar contra monstros ou sobre-humanos.

forse perché abbiam bisogno di credere che possa uscire qualcosa di buono da 'sto casino di superuomini bestiali, non lo so, ma... vogliamo davvero che si faccia.
talvez seja porque precisamos de acreditar que há algo bom no meio desta história de monstros e sobre-humanos, não sei, mas, queremos mesmo que isto aconteça.

plooy-van gorsel esseri «subumani», e, all'altro estremo, i «superuomini» informatici che non conoscono rimbaud e sono indifferenti agli orrori dell'economia.
receber informações pormenorizadas com o mero premir de uma tecla e fazer reservas de última hora são expectativas evidentes que os consumidores colocam aos prestadores de serviços.