İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vorrei essere con te :)"
queria estar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vorrei essere li' con te.
- gostava de estar aí contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e vorrei essere lì con te.
e... gostava de poder estar aí contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vorrei essere qui con te ora.
- não quero estar aqui contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ti penso sempre.
eu estou sempre a pensar em ti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- penso sempre al sesso con te.
- penso sempre em sexo ao pé de ti.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei solo poter essere con te ora.
- queria tanto estar contigo...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei essere a casa mia ora... con te.
quero estar na minha casa, agora... contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volevo dirti che vorrei essere con te.
queria dizer-te que queria estar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti penso sempre, robert".
sempre a pensar em ti. robert."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sono stanca, e vorrei essere li' con te.
estou cansada. quem me dera estar contigo."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rj... ti ricordi quando ho detto che vorrei essere da sola con te?
rj, lembras-te quando desejei que estivéssemos sozinhos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti penso sempre non posso dimenticarti
sempre sonho contigo, sempre penso em ti, e não posso te esquecer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vorrei essere con te proprio ora... toccarti... baciarti.
queria estar aí contigo agora a tocar-te, a beijar-te.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preferirebbe essere con te.
ela prefere estar contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- lo so. - non credi che vorrei essere li' con te?
achas que eu não queria poder estar aí contigo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voglio solo essere con te
apenas quero estar contigo
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi basta essere con te.
sinto-me feliz contigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e' come essere con te.
- É como estar consigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- suppongo di essere con te, eh?
- parece que fico contigo. - está tudo bem.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: