Şunu aradınız:: variegata (İtalyanca - Portekizce)

sogliola variegata
azevia-raiada

vogliamo un' europa variegata.
queremos uma europa multicromática.

hai una famiglia molto variegata.
tens uma família muito diversificada.

la condizione umana e' variegata.
o estado humano é múltiplo.

la situazione in europa è variegata.
a situação na europa é díspar.

la mia clientela e' piuttosto variegata.
a minha clientela é muito diversa.

la situazione è quindi assai variegata.
por isso, temos um quadro misto.

watson, noto una presenza variegata di persone, stasera.
devo dizer-lhe, watson, temos aqui um grupo muito heterogéneo.

la valutazione complessiva della politica di bilancio è variegata .
a avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada .

che cosa la rende così inconfondibilmente e anche sconcertantemente variegata?
a que deve o seu carácter tão inconfundível e a sua desconcertante diversidade?

che ha innescato una condizione genetica latente chiamata porfiria variegata.
acionou uma doença genética dormente, porfiria variegata.

che cosa la c rende tanto inconfondibilmente e anche sconcertantemente variegata?
a que deve o seu carácter tão inconfundível e a sua desconcertante diversidade?

forza lavoro variegata, in termini di potenziale linguistico e competenze;
a sua força de trabalho é variada, com uma série de línguas, aptidões e competências;

nei confronti dell'innovazione, la situazione in europa è molto variegata.
a situação na europa quanto à inovação é muito diferenciada.

la suddivisione che il consiglio ha operato per le varie amministrazioni è molto variegata.
eis um ponto sobre o qual tanto a comissão como o conselho se têm mantido muito silenciosos. sos.

non è affatto vero. e' controllato da una serie variegata di forze sociali.
de forma alguma: ele é controlado por um conjunto variado de forças sociais.

se questa variegata squadra deve giocare una partita ufficiale, avrete bisogno di un vero arbitro.
se esta equipa vai jogar um jogo oficial, vão precisar de um árbitro.

nei diversi paesi la prassi è sicuramente molto variegata, anche per quanto riguarda la tradizione.
existem certamente muitas diferenças nas práticas e nas tradições dos países sobre esta matéria.

il primo della classe e lo spacciatore, quando si dice una famiglia "variegata".
o santinho e o traficante, que família diversificada.

gli accordi di libero scambio nell’ asia meridionale porteranno a una variegata espansione nella regione.
a safta, zona de comércio livre da Ásia meridional, promoverá a expansão da região em muitas áreas.