Şunu aradınız:: viamo (İtalyanca - Portekizce)

ci tro viamo di fronte a una situazione analoga.
esta é uma situação parecida com a atrás evocada.

evidentemente ci tro viamo di fronte ad argomentazioni e controargomentazioni.
ção de argumentos contra argumentos.

papoutsis viamo verso la liberalizzazione del mercato dell'energia.
a medida proposta relativa à promoção de empresas de prestação de serviços energéticos será estudada com parti cular atenção pelos serviços da comissão, especialmente agora que temos um novo campo, já que estamos a proce der à liberalização do mercado da energia.

mi auguro che non ci tro viamo qui soltanto per difendere i cristiani.
não estamos aqui, espero eu, a defender apenas os cristãos.

ho l'impressione che vi viamo l'incubo di una guerra programmata.
os progressos da história nascem, diz-se, das crises. vivemos mal a crise do golfo.

confezionati in ripetizioni retoriche che intontiscono tro viamo gli ordini del giorno della politica reale.
em primeiro lugar, temos o desafio da democracia, da representatividade, do défice democrático.

anche qui stiamo effettuando le prime indagini e ci tro viamo di fronte alle situazioni più disparate.
por tal razão é que sempre nos pronunciámos contra este comércio de armas.

a differenza dei due casi precedenti noi non ci tro viamo di fronte ad atti di concussione o di corru-
do mesmo modo, a igualdade de direitos da mulher não foi conseguida, expontaneamente.

credo che ci vorranno almeno altre due o tre generazioni, ma ora ci tro viamo nella necessità di ingrandirla.
o estado da união deveria ser, finalmente, enfrentado através da polí tica comum europeia.

ci tro viamo dinanzi ad un grande ampliamento e, allo stesso tempo, ad una fondamentale riforma della comunità.
estamos no limiar de um grande alargamento e, simultaneamente, de uma reforma de fundo.

attualmente ci tro viamo nella situazione in cui coloro che desiderano informare e consigliare le donne su questo dilemma tremendo rischiano la prigione.
subiu drástica mente desde esse referendo e neste momento a situação que nos é imposta é a de que as pessoas que querem fornecer informações e aconselhamento a mulheres que se encontrem neste terrível dilema humano são ameaçadas de prisão.

nella maggior parte dei paesi europei cresce la consapevolezza che ci tro viamo sempre più di fronte a problemi che non possono essere più risolti al solo livello nazionale.
mas também as negociações entram numa fase decisiva, com o início da análise de capítulos como os relativos à política agrícola, à política regional e aos transportes - para referir apenas alguns -, e antes de se falar dos relativos ao próprio tratado da união.

abbiamo parlato del doping, oggi ci tro viamo di fronte a una situazione ancora più grave, ci troviamo cioè a discutere il caso di una singola impresa.
falou-se de doping, hoje deparamo-nos com um caso ainda mais grave, o caso particular de uma empresa.

e proprio a questo riguardo, cioè riguardo al problema del passaggio di tali paesi alla democrazia e allo sviluppo economico, noi ci tro viamo di fronte a nuovi doveri.
mas não devemos agora tentar impor incondicional mente a outrem os nossos critérios; devemos em preender a tentativa de, pelo exemplo e pela in fluência — e nisso, precisamente, têm enorme im portância estes protocolos — conseguirmos que esse processo seja realmente continuado.

ci tro viamo di fronte ad un paese che deve importare i beni alimentari di base; le importazioni cerealicole e saccarifere sono massicce, soprattutto in prove nienza dalla ce.
não podemos agora dividir-nos em função das nossas simpatias ou antipatias, nem dizer: aqueles cumprem mais e estes menos.

a parere del mio gruppo potrebbe trattarsi di una fusione nell'interesse dell'industria automobilistica europea; tro viamo comunque rilevanti le interrogazioni.
será que a comissão vela por que o auxílio atribuído na comunidade europeia não ultrapasse em parte nenhuma o máximo que é concedido? existem dúvidas sobre isso nos círculos da navegação.

in effetti, le priorità prescelte, cioè gli aiuti allo sviluppo e alla ricerca, sono due campi ai quali il parla mento annette grande importanza e sui quali tro viamo anche un ampio consenso in seno al nostro parlamento.
concordamos com a análise mas não achamos que seja realística a elaboração técnica a nível do orçamento.

contro questo nazionalismo, signor presidente, e non con tro il nazionalismo difensivo dei piccoli popoli che vogliono semplicemente sopravvivere come tali, le viamo qui la nostra voce a sostegno della lituania e dei popoli che si trovano in una situazione simile.
contra este nacionalismo, senhor presidente, e não contra o nacionalismo defensivo dos povos pequenos, que simplesmente querem sobre viver como tais, erguemos aqui a nossa voz em apoio à lituânia e a outros povos em situação similar.

avanziamo comunque qualche riserva su numerosi emendamenti e, soprattutto, ci attendiamo un impegno da parte della commissione sui due punti di dissenso menzionati dall'onorevole sarlis, che noi sottoscriviamo. viamo.
essa a razão por que, juntamente com alguns dos meus colegas, assinámos várias alterações e recusaremos votar favoravelmente determinados parágrafos do relatório do senhor deputado sarlis.

- i paesi che hanno dato avvio alle riforme ma che, non avendo ancora potuto goderne i frutti in termini di crescita accelerata, rimangono in una posizione di ristagno. in questa categoria tro viamo attualmente la maggior parte dei paesi dell'africa subsahariana; hariana;
- países que iniciaram reformas, mas que ainda não puderam colher os respectivos frutos, em termos de crescimento acelerado, e que estagnaram; é actualmente o caso da maioria dos países da África subsariana;