Şunu aradınız:: volto a (İtalyanca - Portekizce)

volto a sinistra.
vou virar à esquerda.

il progetto è volto a:
os resultados continuarão a ser divulgados.

il nuovo testo è volto a:
indicação dos preços

"un drastico esperimento, volto a cercare
uma experiencia radical...

e' bello collegare un volto a un nome.
É bom ter um rosto para um nome.

3 volto a citare la convenzione delle alpi.
posso, no entanto, aceitar a alteração n° 3, que faz referência à convenção alpina.

si spruzza in volto a qualcuno... e si addormenta.
pulveriza-se na cara de alguém, e adormecem.

programma volto a promuovere la parità delle opportunità
programa que visa promover a igualdade de oportunidades

1 (') volto a sostituire le due proposte di risoluzione)
indemnizações em favor de trabalhadores forçados

sistema volto a finanziare gli obblighi di servizio universale
regime de financiamento das obrigações de serviço universal

non posso mostrare il mio volto a tutti gli uomini.
não posso mostrar o meu rosto a qualquer homem.

il programma di formazione è volto a soddisfare questo obiettivo.
o programa de formação destina-se a realizar este objectivo.

anche l'emenda­mento 12 è volto a garantire la sicurezza.
Á alteração n° 12 também tem por objectivo a segurança.

- raccolgo indizi. cerco di dare un volto a questo tipo.
estou a tentar identificar esse homem.

il paragrafo 5 è volto a prevenire la frode al diritto comunitario.
o nº 5 destina-se a prevenir a fraude ao direito comunitário.

trasformano la giustizia in un meccanismo volto a legalizzare la repressione.
convertem a justiça num mecanismo para legitimar a repressão.

brittan, sir leon gramma volto a promuovere una cultura della sicurezza.
brittan, sir leon que nós, na área de segurança atómica, tenhamos as melhores relações com a rússia, para que esta eleição se processe da forma mais democrática e, do nosso ponto de vista, mais favorável que for possível?

ci sono solo strumenti per distruggere vite. nessuno e' volto a sostenerle.
tudo para destruir a vida, nada para a sustentar.

il «consumo intermedio» sarà in definitiva volto a beneficio del consumatore.
o «consumo intermédio» será em última análise transformado pela economia em benefício do consumidor.

1, volto a riportare la relazione sulla corretta linea direttrice del regolamento.
também esta pergunta não teve até agora resposta.