Şunu aradınız:: zona comune (İtalyanca - Portekizce)

zona di interesse comune
zona de interesse comum

no, e' una zona comune.
não. É uma área comum.

questa e' la zona comune.
esta é a área comum.

pensi di riuscire a uscire dalla zona comune?
achas que sais sozinha da "gen pop"?

- alla zona 1 è aggiunto il comune di «bisimbre»;
- o município de «bisimbre» é aditado à zona 1,

- alla zona 2 è aggiunto il comune di «lupiñen ortilla»;
- o município de «lupiñen ortilla» é aditado à zona 2,

- alla zona 2 è aggiunto il comune di «torrijo de la cañada»;
- o município de «torrijo de la cañada» é aditado à zona 2,

la zona del landkreis bautzen comprendente la totalità o parte del comune di:
a área no landkreis de bautzen, incluindo a totalidade ou partes do município de:

per creare una zona finanziaria comune vi sono poi alcune difficoltà di secondaria importanza.
o reino unido também optou por um sistema de auto-regulação financeira — de preferência a um controlo regulamentar — para as instituições financeiras da city.

oggetto: progetto edilizio nella zona del «clot de galvany» nel comune di elx
assunto: projecto de construção de edifícios na zona do «clot de galvany» no município de elx

• zona economica e monetaria tedesca comune: informazione del consiglio e scambio di vedute.
• relações com os países da europa central e oriental: conclusões (- > ponto 1.2.1.); m zona económica e monetária alemã comum: informação do conselho e troca de pontos de vista; • relações com a argentina: assinatura do acordo-quadro de cooperação comercial e eco­nómica (-» ponto 1.2.29.).

- il comune di «valfarta» è aggiunto alla zona 5;
- o município de «valfarta» é aditado à zona 5,

3qual è il ruolo deweuro, come moneta comune della zona?
3que papel desempenha a moeda comum na zona do euro?

comuni parzialmente inclusi nella zona
comunas incluídas, parcialmente, na área geográfica

basta con l' ipocrisia: smettiamo di invocare la creazione di una zona comune di prosperità!
deixemo-nos de hipocrisia e deixemos de fazer votos para a criação de uma zona de prosperidade comum!

3qual è il ruolo dell'euro, come moneta comune della zona?
3que papel desempenha a moeda comum na zona do euro?

ce grecia, zona sinistrata politica comune della pesca, risorse alieutiche, sorveglianza del mercato polonia, violenza politica
266 cotização social actividade não assalariada, prestação social, trabalhador intracomunitário, trabalho a tempo inteiro desertificação África, ajuda comunitária, ajuda financeira, conservação dos recursos

la strategia che concentra le attività in una zona comune dovrebbe fornire una struttura che concentri gli affittuari in gruppi di attività compatibili tra loro.
a estratégia de separação por zonas deverá providenciar um enquadramento que oriente os locatários para grupos de actividades compatíveis.

- il comune di "Προφήτη Ηλία" è trasferito dalla zona 9 alla zona 2.
- o município de "Προφήτη Ηλία" é deslocado da zona 9 para a zona 2.

la zona geografica è costituita dai seguenti comuni.
a área geográfica é constituída pelas seguintes subdivisões administrativas (comunas):